Er war so freundlich, ihn zum Laden mitzunehmen.
Sentence analysis „Er war so freundlich, ihn zum Laden mitzunehmen.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Predicative
Subject property
Question:
Wie oder was ist das Subjekt?
so freundlich, mitzunehmen
Translations of sentence „Er war so freundlich, ihn zum Laden mitzunehmen.“
Er war so freundlich, ihn zum Laden mitzunehmen.
Bil je tako prijazen, da ga je vzel s seboj v trgovino.
הוא היה כל כך אדיב שלקח אותו איתו לחנות.
Той беше толкова любезен, че го взе със себе си до магазина.
Bio je tako ljubazan da ga je poveo sa sobom u prodavnicu.
È stato così gentile da portarlo con sé al negozio.
Він був таким люб'язним, що взяв його з собою до магазину.
Han var så venlig at tage ham med til butikken.
Ён быў так добры, што ўзяў яго з сабой у краму.
Hän oli niin ystävällinen, että otti hänet mukaansa kauppaan.
Fue tan amable de llevarlo a la tienda.
Тој беше толку љубезен што го зеде со себе во продавница.
Hain oso atsegina izan zen, denda batera eramateko.
Onu dükkâna götürmekte o kadar nazikti ki.
Bio je tako ljubazan da ga je poveo sa sobom u prodavnicu.
A fost atât de amabil încât l-a dus cu el la magazin.
Bio je tako ljubazan da ga je poveo sa sobom u trgovinu.
Han var så vennlig å ta ham med til butikken.
Był tak miły, że zabrał go ze sobą do sklepu.
Ele foi tão gentil em levá-lo à loja.
Il a été si aimable de l'emmener au magasin.
كان لطيفًا جدًا لأخذه معه إلى المتجر.
Он был так любезен, что взял его с собой в магазин.
وہ اتنا مہربان تھا کہ اسے دکان لے گیا۔
彼は彼を店に連れて行くのがとても親切でした。
او آنقدر مهربان بود که او را به فروشگاه برد.
Bol taký láskavý, že ho vzal so sebou do obchodu.
He was kind enough to take him to the shop.
Han var så vänlig att ta med honom till affären.
Byl tak laskav, že ho vzal s sebou do obchodu.
Ήταν τόσο ευγενικός που τον πήρε μαζί του στο κατάστημα.
Hij was zo vriendelijk om hem mee te nemen naar de winkel.
Va ser tan amable de portar-lo a la botiga.
Olyan kedves volt, hogy magával vitte a boltba.