Er war verdächtig, weil er kein Alibi hatte.

Sentence analysis „Er war verdächtig, weil er kein Alibi hatte.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, weil NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Er war verdächtig, weil NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, weil er kein Alibi hatte.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Er war verdächtig, weil er kein Alibi hatte.

German  Er war verdächtig, weil er kein Alibi hatte.

English  He was suspect in that he had no alibi.

Spanish  Se sospechaba de él porque no tenía una coartada.

French  Il fut soupçonné car il n'avait aucun alibi.

Norwegian  Han var mistenkelig fordi han ikke hadde noe alibi.

Russian  Он был подозрителен, потому что у него не было алиби.

Finnish  Hän oli epäilyttävä, koska hänellä ei ollut alibia.

Belorussian  Ён быў падазроны, таму што ў яго не было алібі.

Portuguese  Ele era suspeito porque não tinha álibi.

Bulgarian  Той беше подозрителен, защото нямаше алиби.

Croatian  Bio je sumnjiv jer nije imao alibi.

Hungarian  Gyanús volt, mert nem volt alibije.

Bosnian  Bio je sumnjiv jer nije imao alibi.

Ukrainian  Він був підозрілим, тому що у нього не було алібі.

Slowakisch  Bol podozrivý, pretože nemal alibi.

Slovenian  Bil je sumljiv, ker ni imel alibija.

Urdu  وہ مشکوک تھا کیونکہ اس کے پاس کوئی عذر نہیں تھا۔

Catalan  Era sospitós perquè no tenia àlibi.

Macedonian  Тој беше сомнителен затоа што немаше алиби.

Serbian  Bio je sumnjiv jer nije imao alibi.

Swedish  Han var misstänkt eftersom han inte hade något alibi.

Greek  Ήταν ύποπτος γιατί δεν είχε αλibi.

Italian  Era sospetto perché non aveva un alibi.

Czech  Byl podezřelý, protože neměl alibi.

Basque  Susmagarri zen, ez zuelako alibirik.

Arabic  كان مشبوهًا لأنه لم يكن لديه دليل.

Japanese  彼はアリバイがなかったので疑わしかった。

Persian  او مشکوک بود زیرا هیچ دلیلی نداشت.

Polish  Był podejrzany, ponieważ nie miał alibi.

Romanian  Era suspect pentru că nu avea alibi.

Danish  Han var mistænkelig, fordi han ikke havde noget alibi.

Hebrew  הוא היה חשוד כי לא היה לו אליבי.

Turkish  Alibi olmadığı için şüpheliydi.

Dutch  Hij was verdacht omdat hij geen alibi had.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1819010



Comments


Log in