Er wird nicht verteufelt, wohl aber deutlich kritisiert.
Sentence analysis „Er wird nicht verteufelt, wohl aber deutlich kritisiert.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Er wird nicht verteufelt, HS2.
HS1 Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
wird verteufelt
HS1 Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Main clause HS2: HS1, wohl aber deutlich kritisiert.
HS1 Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
wird kritisiert
HS2 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
wohl
HS2 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
aber
Translations of sentence „Er wird nicht verteufelt, wohl aber deutlich kritisiert.“
Er wird nicht verteufelt, wohl aber deutlich kritisiert.
Han blir ikke fordømt, men kritisert tydelig.
Он не осуждается, но явно критикуется.
Häntä ei tuomita, mutta häntä kritisoidaan selvästi.
Яго не асуджаюць, але відавочна крытыкуюць.
Ele não é demonizado, mas é claramente criticado.
Той не е осъден, но е ясно критикуван.
On nije osuđen, ali je jasno kritiziran.
Il n'est pas diabolisé, mais il est clairement critiqué.
Nem démonizálják, de egyértelműen kritizálják.
On nije demonizovan, ali je jasno kritikovan.
Його не демонізують, але чітко критикують.
Nie je démonizovaný, ale je jasne kritizovaný.
Ni demoniziran, ampak je jasno kritiziran.
اس کی مذمت نہیں کی گئی، لیکن واضح طور پر تنقید کی گئی ہے۔
No és demonitzat, però sí que és criticat clarament.
Не е демонизиран, но јасно е критикуван.
Nije demonizovan, ali je jasno kritikovan.
Han demoniseras inte, men kritiseras tydligt.
Δεν δαιμονοποιείται, αλλά κριτικάρεται σαφώς.
He is not demonized, but clearly criticized.
Non è demonizzato, ma è chiaramente criticato.
No es demonizado, pero sí criticado claramente.
Není démonizován, ale je jasně kritizován.
Ez da demonizatua, baina argi kritikatu da.
لا يتم شيطنته، ولكن يتم انتقاده بوضوح.
彼は悪魔化されていないが、明確に批判されている。
او شیطانی نمیشود، اما به وضوح مورد انتقاد قرار میگیرد.
Nie jest demonizowany, ale jest wyraźnie krytykowany.
Nu este demonizat, dar este criticat clar.
Han bliver ikke dæmoniseret, men kritiseres klart.
הוא לא משוייך לשטן, אך הוא מותקף בבירור.
O şeytanlaştırılmıyor, ama açıkça eleştiriliyor.
Hij wordt niet gedemoniseerd, maar duidelijk bekritiseerd.