Er wischte sich die Tränen aus den Augen.

Sentence analysis „Er wischte sich die Tränen aus den Augen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er wischte sich die Tränen aus den Augen.

German  Er wischte sich die Tränen aus den Augen.

Norwegian  Han tørket tårene fra øynene.

Russian  Он вытер слезы из глаз.

Finnish  Hän pyyhki kyyneleet silmistään.

Belorussian  Ён выцер пацеркі з вачэй.

Portuguese  Ele enxugou as lágrimas dos olhos.

Bulgarian  Той избърса сълзите от очите си.

Croatian  Obrisao je suze s očiju.

French  Il s'est essuyé les larmes des yeux.

Hungarian  Letörölte a könnyeit a szeméből.

Bosnian  Obrisao je suze s očiju.

Ukrainian  Він витер сльози з очей.

Slowakisch  Utrel si slzy z očí.

Slovenian  Obrisal si je solze z oči.

Urdu  اس نے اپنی آنکھوں سے آنسو پونچھے۔

Catalan  Es va eixugar les llàgrimes dels ulls.

Macedonian  Тој ги избриша солзите од очите.

Serbian  Obrisao je suze sa očiju.

Swedish  Han torkade bort tårarna från ögonen.

Greek  Έσβησε τα δάκρυα από τα μάτια του.

English  He wiped the tears from his eyes.

Italian  Si è asciugato le lacrime dagli occhi.

Spanish  Se secó las lágrimas de los ojos.

Czech  Otřel si slzy z očí.

Basque  Malkoak ezpainatu zituen begietatik.

Arabic  مسح الدموع من عينيه.

Japanese  彼は目から涙を拭いた。

Persian  او اشک‌هایش را از چشمانش پاک کرد.

Polish  Wytarł łzy z oczu.

Romanian  Și-a șters lacrimile din ochi.

Danish  Han tørrede tårerne fra sine øjne.

Hebrew  הוא ניגב את הדמעות מעיניו.

Turkish  Gözlerinden yaşlarını sildi.

Dutch  Hij veegde de tranen uit zijn ogen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 22197



Comments


Log in