Er wollte sie an sich heranziehen, aber sie entschlüpfte ihm.
Sentence analysis „Er wollte sie an sich heranziehen, aber sie entschlüpfte ihm.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, aber HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Er wollte sie an sich heranziehen, aber HS2.
HS1 Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
wollte heranziehen
Main clause HS2: HS1, aber sie entschlüpfte ihm.
Translations of sentence „Er wollte sie an sich heranziehen, aber sie entschlüpfte ihm.“
Er wollte sie an sich heranziehen, aber sie entschlüpfte ihm.
Magához akarta húzni a nőt, de az kicsusszant a kezei közül.
Han ville dra henne til seg, men hun glapp unna.
Он хотел притянуть её к себе, но она ускользнула от него.
Hän halusi vetää hänet lähelleen, mutta hän pääsi pakoon.
Ён хацеў прыцягнуць яе да сябе, але яна ўцякла ад яго.
Ele queria puxá-la para perto de si, mas ela escapuliu.
Той искаше да я привлече към себе си, но тя му се изплъзна.
Htio ju je privući k sebi, ali mu je ona izmaknula.
Il voulait l'attirer à lui, mais elle lui échappa.
Htio ju je privući k sebi, ali mu je ona izmakla.
Він хотів притягнути її до себе, але вона вислизнула від нього.
Chcel ju pritiahnuť k sebe, ale ona mu unikla.
Hotel jo je privuči k sebi, a ona mu je ušla.
وہ اسے اپنی طرف کھینچنا چاہتا تھا، لیکن وہ اس سے پھسل گئی۔
Volia atraure-la cap a ell, però ella se li va escapar.
Тој сакаше да ја привлече кон себе, но таа му избега.
Хтео је да је привуче к себи, али му је она измакла.
Han ville dra henne till sig, men hon gled ifrån honom.
Ήθελε να την προσελκύσει κοντά του, αλλά αυτή του ξέφυγε.
He wanted to pull her closer to him, but she slipped away from him.
Voleva attirarla a sé, ma lei gli sfuggì.
Quería atraerla hacia él, pero ella se le escapó.
Chtěl ji přitáhnout k sobě, ale ona mu unikla.
Hura hurbildu nahi zuen, baina ihes egin zion.
أراد أن يجذبها إليه، لكنها أفلتت منه.
彼は彼女を自分の方に引き寄せたかったが、彼女は彼から逃げた。
او میخواست او را به خود نزدیک کند، اما او از او فرار کرد.
Chciał ją przyciągnąć do siebie, ale ona mu umknęła.
El voia să o atragă la el, dar ea i-a scăpat.
Han ville trække hende til sig, men hun gled væk fra ham.
הוא רצה למשוך אותה אליו, אבל היא החמיצה אותו.
Onu kendine çekmek istedi ama o ondan kaydı.
Hij wilde haar naar zich toe trekken, maar ze glipte van hem weg.