Er wurde als Sicherheitsrisiko eingestuft und sollte unehrenhaft aus der Bundeswehr entlassen werden.

Sentence analysis „Er wurde als Sicherheitsrisiko eingestuft und sollte unehrenhaft aus der Bundeswehr entlassen werden.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Er wurde als Sicherheitsrisiko eingestuft und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und sollte unehrenhaft aus der Bundeswehr entlassen werden.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er wurde als Sicherheitsrisiko eingestuft und sollte unehrenhaft aus der Bundeswehr entlassen werden.

German  Er wurde als Sicherheitsrisiko eingestuft und sollte unehrenhaft aus der Bundeswehr entlassen werden.

Norwegian  Han ble klassifisert som en sikkerhetsrisiko og skulle ærekrenkende bli avskjediget fra Bundeswehr.

Russian  Он был классифицирован как угроза безопасности и должен был быть уволен из Бундесвера с позором.

Finnish  Hänet luokiteltiin turvallisuusriskiksi ja hänet piti häpeällisesti erottaa Bundeswehristä.

Belorussian  Яго класіфікавалі як рызыку бяспекі, і яго павінны былі выгнаць з Бундесвера з ганебным адстаўкай.

Portuguese  Ele foi classificado como um risco à segurança e deveria ser demitido da Bundeswehr de forma desonrosa.

Bulgarian  Той беше класифициран като риск за сигурността и трябваше да бъде уволнен от Бундесвера с позор.

Croatian  Klasificiran je kao sigurnosni rizik i trebao je biti nečasno otpušten iz Bundeswehra.

French  Il a été classé comme un risque pour la sécurité et devait être licencié de manière déshonorante de la Bundeswehr.

Hungarian  Biztonsági kockázatnak minősítették, és szégyenteljesen el kellett bocsátani a Bundeswehrből.

Bosnian  Klasifikovan je kao sigurnosni rizik i trebao je biti nečasno otpušten iz Bundeswehra.

Ukrainian  Його класифікували як загрозу безпеці, і його мали звільнити з Бундесвера з ганьбою.

Slowakisch  Bol klasifikovaný ako bezpečnostné riziko a mal byť nečestne prepustený z Bundeswehru.

Slovenian  Bil je razvrščen kot varnostno tveganje in naj bi bil nečastno odpuščen iz Bundeswehra.

Urdu  اس کو سیکیورٹی رسک کے طور پر درجہ بند کیا گیا اور اسے بے عزتی کے ساتھ وفاقی فوج سے نکال دیا جانا تھا۔

Catalan  Va ser classificat com un risc de seguretat i havia de ser acomiadat de manera deshonrosa de la Bundeswehr.

Macedonian  Тој беше класифициран како безбедносен ризик и требаше да биде нечесно отпуштен од Бундесверот.

Serbian  Klasifikovan je kao bezbednosni rizik i trebao je biti nečasno otpušten iz Bundeswehra.

Swedish  Han klassificerades som en säkerhetsrisk och skulle hederslöst avskedas från Bundeswehr.

Greek  Κατατάχθηκε ως κίνδυνος ασφαλείας και έπρεπε να απολυθεί ανέντιμα από την Bundeswehr.

English  He was classified as a security risk and was to be dishonorably discharged from the Bundeswehr.

Italian  È stato classificato come un rischio per la sicurezza e doveva essere congedato con disonore dalla Bundeswehr.

Spanish  Fue clasificado como un riesgo para la seguridad y debía ser dado de baja deshonrosamente de la Bundeswehr.

Czech  Byl klasifikován jako bezpečnostní riziko a měl být nečestně propuštěn z Bundeswehru.

Basque  Segurtasun arrisku gisa sailkatu zuten eta Bundeswehrretik deshonrosoki kaleratu behar zuen.

Arabic  تم تصنيفه على أنه خطر أمني وكان من المقرر طرده بشكل غير مشرف من الجيش الفيدرالي.

Japanese  彼は安全リスクとして分類され、名誉を失って連邦軍から解雇されるべきだった。

Persian  او به عنوان یک خطر امنیتی طبقه‌بندی شد و باید به طور ننگین از بوندسور اخراج می‌شد.

Polish  Został sklasyfikowany jako zagrożenie bezpieczeństwa i miał zostać niehonorowo zwolniony z Bundeswehry.

Romanian  A fost clasificat ca un risc de securitate și urma să fie concediat cu dezonoare din Bundeswehr.

Danish  Han blev klassificeret som en sikkerhedsrisiko og skulle uæret afskediges fra Bundeswehr.

Hebrew  הוא סווג כסיכון ביטחוני והיה אמור להיות מפוטר בבושת פנים מהבונדסוור.

Turkish  Güvenlik riski olarak sınıflandırıldı ve Bundeswehr'den onursuz bir şekilde ayrılması gerekiyordu.

Dutch  Hij werd geclassificeerd als een veiligheidsrisico en zou onterecht uit de Bundeswehr worden ontslagen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 135687



Comments


Log in