Er wurde gefeuert, weil er bei der Arbeit faulenzte.

Sentence analysis „Er wurde gefeuert, weil er bei der Arbeit faulenzte.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, weil NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Er wurde gefeuert, weil NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, weil er bei der Arbeit faulenzte.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er wurde gefeuert, weil er bei der Arbeit faulenzte.

German  Er wurde gefeuert, weil er bei der Arbeit faulenzte.

English  He got fired for slacking off at work.

Norwegian  Han ble sparket fordi han slappet av på jobben.

Russian  Его уволили, потому что он ленился на работе.

Finnish  Hänet potkittiin, koska hän laiskotteli työssä.

Belorussian  Яго звольнілі, бо ён ляніўся на працы.

Portuguese  Ele foi demitido porque estava relaxando no trabalho.

Bulgarian  Той беше уволнен, защото мързелуваше на работа.

Croatian  Otpušten je jer je lenjio na poslu.

French  Il a été licencié parce qu'il paressait au travail.

Hungarian  Kirúgták, mert lustálkodott a munkahelyén.

Bosnian  Otpušten je jer je lenčario na poslu.

Ukrainian  Його звільнили, бо він лінивився на роботі.

Slowakisch  Bol prepustený, pretože lenivol v práci.

Slovenian  Odpustili so ga, ker je lenaril pri delu.

Urdu  اس کو نکال دیا گیا کیونکہ وہ کام پر سست تھا۔

Catalan  El van acomiadar perquè estava descansant a la feina.

Macedonian  Беше отпуштен затоа што мрзеливеше на работа.

Serbian  Otpustili su ga jer je lenčario na poslu.

Swedish  Han blev avskedad för att han latade sig på jobbet.

Greek  Απολύθηκε γιατί τεμπέλιαζε στη δουλειά.

Italian  È stato licenziato perché stava oziano al lavoro.

Spanish  Fue despedido porque estaba holgazaneando en el trabajo.

Czech  Byl propuštěn, protože se flákal v práci.

Basque  Kalera joan zen, lanetan lozatzen zela.

Arabic  تم فصله لأنه كان يتكاسل في العمل.

Japanese  彼は仕事中に怠けていたので解雇されました。

Persian  او اخراج شد زیرا در محل کار تنبلی می‌کرد.

Polish  Został zwolniony, ponieważ leniuchował w pracy.

Romanian  A fost concediat pentru că se lenevea la muncă.

Danish  Han blev fyret, fordi han dovnede på arbejdet.

Hebrew  הוא פוטר כי הוא התבטל בעבודה.

Turkish  İşten çıkarıldı çünkü işte tembellik yapıyordu.

Dutch  Hij werd ontslagen omdat hij op het werk lui was.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1516931



Comments


Log in