Er zog den Brief aus seinem Busen.

Sentence analysis „Er zog den Brief aus seinem Busen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er zog den Brief aus seinem Busen.

German  Er zog den Brief aus seinem Busen.

Norwegian  Han trakk brevet ut av sin brystlomme.

Russian  Он вытащил письмо из своей груди.

Finnish  Hän veti kirjeen rintataskustaan.

Belorussian  Ён выцягнуў ліст з сваёй грудзі.

Portuguese  Ele tirou a carta do seu peito.

Bulgarian  Той извади писмото от гърдите си.

Croatian  Izvadio je pismo iz svog grudnog koša.

French  Il a sorti la lettre de sa poitrine.

Hungarian  Kivette a levelet a melléből.

Bosnian  Izvadio je pismo iz svog grudnog koša.

Ukrainian  Він витягнув листа зі своєї грудей.

Slowakisch  Vytiahol list zo svojej hrudi.

Slovenian  Potegnil je pismo iz svojega prsnega žepa.

Urdu  اس نے خط اپنے سینے سے نکالا۔

Catalan  Va treure la carta del seu pit.

Macedonian  Тој го извади писмото од неговата града.

Serbian  Извукао је писмо из своје груди.

Swedish  Han drog ut brevet ur sitt bröst.

Greek  Έβγαλε το γράμμα από το στήθος του.

English  He took the letter out of his bosom.

Italian  Ha estratto la lettera dal suo petto.

Spanish  Sacó la carta de su pecho.

Czech  Vytáhl dopis ze své hrudi.

Basque  Gutunaren irten zuen bere bularretik.

Arabic  أخرج الرسالة من صدره.

Japanese  彼は胸から手紙を取り出した。

Persian  او نامه را از سینه‌اش بیرون آورد.

Polish  Wyjął list z piersi.

Romanian  A scos scrisoarea din pieptul său.

Danish  Han tog brevet ud af sin brystlomme.

Hebrew  הוא הוציא את המכתב מחזהו.

Turkish  Mektubu göğsünden çıkardı.

Dutch  Hij haalde de brief uit zijn borst.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6088



Comments


Log in