Erledigen wir das sofort.

Sentence analysis „Erledigen wir das sofort.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Erledigen wir das sofort.

German  Erledigen wir das sofort.

English  Let's finish it right away.

Spanish  Terminémoslo enseguida.

Portuguese  Vamos terminar isso agora.

Polish  Zrobimy to natychmiast.

Greek  Ας το τακτοποιήσουμε άμεσα.

Dutch  Laten we het meteen afmaken.

Swedish  Låt oss avsluta det genast.

Turkish  Onu derhal tamamlayalım - yerine getirelim

Norwegian  La oss gjøre det med en gang.

Russian  Давайте сделаем это сразу.

Finnish  Tehdään se heti.

Belorussian  Давайце зробім гэта адразу.

Bulgarian  Нека го направим веднага.

Croatian  Uradimo to odmah.

French  Faisons-le tout de suite.

Hungarian  Csináljuk meg azonnal.

Bosnian  Uradimo to odmah.

Ukrainian  Давайте зробимо це відразу.

Slowakisch  Urobme to hneď.

Slovenian  Naredimo to takoj.

Urdu  ہم یہ فوراً کر لیتے ہیں۔

Catalan  Fem-ho de seguida.

Macedonian  Да го направиме веднаш.

Serbian  Uradimo to odmah.

Italian  Facciamolo subito.

Czech  Uděláme to hned.

Basque  Egin dezagun oraintxe.

Arabic  دعنا نفعل ذلك على الفور.

Japanese  すぐにそれをしましょう。

Persian  بیایید این کار را فوراً انجام دهیم.

Romanian  Să facem asta imediat.

Danish  Lad os gøre det med det samme.

Hebrew  בואו נעשה את זה מיד.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 581352



Comments


Log in