Erst kommt das Fressen, dann die Moral.

Sentence analysis „Erst kommt das Fressen, dann die Moral.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Erst kommt das Fressen, dann die Moral.“

German  Erst kommt das Fressen, dann die Moral.

Norwegian  Først kommer maten, så moralen.

Russian  Сначала идет еда, потом мораль.

Finnish  Ensin tulee ruoka, sitten moraali.

Belorussian  Спачатку ідзе ежа, потым мараль.

Portuguese  Primeiro vem a comida, depois a moral.

Bulgarian  Първо идва храната, после моралът.

Croatian  Prvo dolazi hrana, zatim moral.

French  D'abord vient la nourriture, ensuite la morale.

Hungarian  Először jön az étel, aztán a morál.

Bosnian  Prvo dolazi hrana, zatim moral.

Ukrainian  Спочатку йде їжа, потім мораль.

Slowakisch  Najprv prichádza jedlo, potom morálka.

Slovenian  Najprej pride hrana, potem morala.

Urdu  پہلے کھانا آتا ہے، پھر اخلاقیات۔

Catalan  Primer ve la menjar, després la moral.

Macedonian  Прво доаѓа храната, потоа моралот.

Serbian  Prvo dolazi hrana, zatim moral.

Swedish  Först kommer maten, sedan moralen.

Greek  Πρώτα έρχεται το φαγητό, μετά η ηθική.

English  First comes the food, then the morality.

Italian  Prima viene il cibo, poi la morale.

Spanish  Primero viene la comida, luego la moral.

Czech  Nejprve přichází jídlo, pak morálka.

Basque  Lehenik janaria etorri, gero moralitatea.

Arabic  أولاً يأتي الطعام، ثم الأخلاق.

Japanese  まず食べ物が来て、その後道徳が来る。

Persian  اول غذا می آید، سپس اخلاق.

Polish  Najpierw przychodzi jedzenie, potem moralność.

Romanian  Mai întâi vine mâncarea, apoi moralitatea.

Danish  Først kommer maden, så moralen.

Hebrew  ראשית מגיע האוכל, ואז המוסר.

Turkish  Önce yemek gelir, sonra ahlak.

Dutch  Eerst komt het eten, dan de moraal.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1206395



Comments


Log in