Es braucht mehr Zeit, als wir dachten.

Sentence analysis „Es braucht mehr Zeit, als wir dachten.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Es braucht mehr Zeit, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Subordinate clause NS: HS als wir dachten.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Es braucht mehr Zeit, als wir dachten.

German  Es braucht mehr Zeit, als wir dachten.

Slovenian  Zahteva več časa, kot smo mislili.

Hebrew  זה לוקח יותר זמן ממה שחשבנו.

Bulgarian  Отнема повече време, отколкото мислехме.

Serbian  Treba više vremena nego što smo mislili.

Italian  Ci vuole più tempo di quanto pensassimo.

Ukrainian  Це займає більше часу, ніж ми думали.

Danish  Det tager mere tid, end vi troede.

Belorussian  Гэта займае больш часу, чым мы думалі.

Finnish  Se vie enemmän aikaa kuin ajattelimme.

Spanish  Se necesita más tiempo del que pensábamos.

Macedonian  Потребно е повеќе време отколку што мислевме.

Basque  Denbora gehiago behar da pentsatu genuen baino.

Turkish  Düşündüğümüzden daha fazla zamana ihtiyaç var.

Bosnian  Treba više vremena nego što smo mislili.

Romanian  Necesită mai mult timp decât am crezut.

Croatian  Treba više vremena nego što smo mislili.

Norwegian  Det tar mer tid enn vi trodde.

Polish  To zajmuje więcej czasu, niż myśleliśmy.

Portuguese  Leva mais tempo do que pensávamos.

French  Cela prend plus de temps que nous ne le pensions.

Arabic  يستغرق الأمر وقتًا أطول مما كنا نعتقد.

Russian  Это занимает больше времени, чем мы думали.

Urdu  اس میں زیادہ وقت لگتا ہے جتنا ہم نے سوچا تھا۔

Japanese  私たちが思っていたよりも時間がかかります。

Persian  این بیشتر از آنچه فکر می‌کردیم زمان می‌برد.

Slowakisch  Trvá to viac času, ako sme si mysleli.

English  It needs more time than we thought.

Swedish  Det tar mer tid än vi trodde.

Czech  Trvá to více času, než jsme si mysleli.

Greek  Χρειάζεται περισσότερος χρόνος από ό,τι νομίζαμε.

Dutch  Het kost meer tijd dan we dachten.

Catalan  Es necessita més temps del que pensàvem.

Hungarian  Ez több időt igényel, mint ahogy gondoltuk.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6708478



Comments


Log in