Es dauerte nicht lange, bis er zum Professor ernannt wurde.
Sentence analysis „Es dauerte nicht lange, bis er zum Professor ernannt wurde.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, bis NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Es dauerte nicht lange, bis NS.
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
lange
HS Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Subordinate clause NS: HS, bis er zum Professor ernannt wurde.
Translations of sentence „Es dauerte nicht lange, bis er zum Professor ernannt wurde.“
Es dauerte nicht lange, bis er zum Professor ernannt wurde.
Ni trajalo dolgo, preden je bil imenovan za profesorja.
לא לקח הרבה זמן עד שהוא מונה לפרופסור.
Не отне много време, преди да бъде назначен за професор.
Nije prošlo dugo pre nego što je postao profesor.
Non ci volle molto tempo prima che fosse nominato professore.
Не минуло багато часу, як його призначили професором.
Det tog ikke lang tid, før han blev udnævnt til professor.
Не прайшло шмат часу, пакуль яго не прызначылі прафесарам.
Ei kestänyt kauan, ennen kuin hänet nimitettiin professoriksi.
No pasó mucho tiempo antes de que fuera nombrado profesor.
Не помина многу време пред да биде именуван за професор.
Ez zen denbora luze igaro, irakasle izendatu zuten arte.
Profesör olarak atanması uzun sürmedi.
Nije prošlo dugo prije nego što je imenovan profesorom.
Nu a durat mult timp până când a fost numit profesor.
Nije prošlo dugo prije nego što je imenovan profesorom.
Det tok ikke lang tid før han ble utnevnt til professor.
Nie minęło dużo czasu, zanim został mianowany profesorem.
Não demorou muito até que ele fosse nomeado professor.
Il ne fallut pas longtemps avant qu'il ne soit nommé professeur.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تم تعيينه أستاذًا.
Не прошло и много времени, как он был назначен профессором.
یہ زیادہ دیر نہیں لگا کہ وہ پروفیسر مقرر ہوا۔
彼が教授に任命されるまで、あまり時間はかかりませんでした。
مدت زیادی طول نکشید تا او به عنوان استاد منصوب شد.
Netrvalo dlho, kým bol menovaný profesorom.
It was not long before he was appointed professor.
Det tog inte lång tid innan han blev utnämnd till professor.
Netrvalo dlouho, než byl jmenován profesorem.
Δεν πέρασε πολύς χρόνος μέχρι να διοριστεί καθηγητής.
Het duurde niet lang voordat hij tot professor werd benoemd.
No va passar gaire temps abans que fos nomenat professor.
Nem tartott sokáig, amíg professzorrá nevezték.