Es ereignete sich vor Kurzem.

Sentence analysis „Es ereignete sich vor Kurzem.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es ereignete sich vor Kurzem.

German  Es ereignete sich vor Kurzem.

English  It happened quite recently.

French  C'est arrivé tout récemment.

Turkish  O, oldukça yakın zamanda oldu.

Norwegian  Det skjedde for kort tid siden.

Russian  Это произошло недавно.

Finnish  Se tapahtui äskettäin.

Belorussian  Гэта адбылося нядаўна.

Portuguese  Aconteceu recentemente.

Bulgarian  Случи се наскоро.

Croatian  To se dogodilo nedavno.

Hungarian  Nemrég történt.

Bosnian  To se dogodilo nedavno.

Ukrainian  Це сталося нещодавно.

Slowakisch  Stalo sa to nedávno.

Slovenian  To se je zgodilo pred kratkim.

Urdu  یہ حال ہی میں ہوا۔

Catalan  Va passar fa poc.

Macedonian  Се случи неодамна.

Serbian  To se dogodilo nedavno.

Swedish  Det hände nyligen.

Greek  Συνέβη πρόσφατα.

Italian  È successo recentemente.

Spanish  Ocurrió recientemente.

Czech  Stalo se to nedávno.

Basque  Happened recently.

Arabic  حدث مؤخرًا.

Japanese  最近起こりました。

Persian  این اخیراً اتفاق افتاد.

Polish  To wydarzyło się niedawno.

Romanian  S-a întâmplat recent.

Danish  Det skete for nylig.

Hebrew  זה קרה לאחרונה.

Dutch  Het gebeurde onlangs.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2193348



Comments


Log in