Es fällt ihr aus psychischen Gründen schwer, nein zu sagen.

Sentence analysis „Es fällt ihr aus psychischen Gründen schwer, nein zu sagen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es fällt ihr aus psychischen Gründen schwer, nein zu sagen.

German  Es fällt ihr aus psychischen Gründen schwer, nein zu sagen.

Slovenian  Težko ji je reči ne iz psiholoških razlogov.

Hebrew  קשה לה לומר לא מסיבות פסיכולוגיות.

Bulgarian  Трудно й е да каже не по психически причини.

Serbian  Teško joj je da kaže ne iz psiholoških razloga.

Italian  Le risulta difficile dire di no per motivi psicologici.

Ukrainian  Їй важко сказати ні з психологічних причин.

Danish  Det er svært for hende at sige nej af psykologiske grunde.

Belorussian  Яна цяжка адмовіць па псіхалагічных прычынах.

Finnish  Hänelle on vaikeaa sanoa ei psykologisista syistä.

Spanish  Le resulta difícil decir que no por razones psicológicas.

Macedonian  Тешко и е да каже не по психолошки причини.

Basque  Zail da berak ez esatea psikologikoen arrazoiengatik.

Turkish  Psikolojik nedenlerden dolayı hayır demekte zorlanıyor.

Bosnian  Teško joj je reći ne iz psiholoških razloga.

Croatian  Teško joj je reći ne iz psiholoških razloga.

Romanian  Îi este greu să spună nu din motive psihologice.

Norwegian  Det er vanskelig for henne å si nei av psykiske grunner.

Polish  Trudno jej powiedzieć nie z powodów psychologicznych.

Portuguese  É difícil para ela dizer não por razões psicológicas.

French  Il lui est difficile de dire non pour des raisons psychologiques.

Arabic  من الصعب عليها أن تقول لا لأسباب نفسية.

Russian  Ей трудно сказать нет по психологическим причинам.

Urdu  اس کے لیے نفسیاتی وجوہات کی بنا پر نہیں کہنا مشکل ہے۔

Japanese  彼女は心理的な理由から「いいえ」と言うのが難しいです。

Persian  او به دلایل روانی نمی‌تواند به راحتی نه بگوید.

Slowakisch  Ťažko sa jej hovorí nie z psychologických dôvodov.

English  It is psychologically difficult for her to say no.

Swedish  Det är svårt för henne att säga nej av psykologiska skäl.

Czech  Těžko se jí říká ne z psychologických důvodů.

Greek  Είναι δύσκολο γι' αυτήν να πει όχι για ψυχολογικούς λόγους.

Catalan  Li costa dir que no per raons psicològiques.

Dutch  Het valt haar om psychologische redenen moeilijk om nee te zeggen.

Hungarian  Nehéz számára nemet mondani pszichológiai okokból.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1925517



Comments


Log in