Es fehlte dem Mädchen an musikalischem Talent.

Sentence analysis „Es fehlte dem Mädchen an musikalischem Talent.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es fehlte dem Mädchen an musikalischem Talent.

German  Es fehlte dem Mädchen an musikalischem Talent.

Slovenian  Dekletu je manjkalo glasbenega talenta.

Hebrew  הילדה חסרה כישרון מוזיקלי.

Bulgarian  На момичето му липсваше музикален талант.

Serbian  Devojčici je nedostajao muzički talenat.

Italian  Alla ragazza mancava il talento musicale.

Ukrainian  Дівчинці не вистачало музичного таланту.

Danish  Pigen manglede musikalsk talent.

Belorussian  Дзяўчынцы не хапала музычнага таленту.

Finnish  Tytöltä puuttui musiikillista lahjakkuutta.

Spanish  A la niña le faltaba talento musical.

Macedonian  На девојчето му недостасуваше музички талент.

Basque  Neska musikarako talentua falta zitzaion.

Turkish  Kızın müzikal yeteneği eksikti.

Bosnian  Djevojčici je nedostajalo muzičkog talenta.

Croatian  Djevojčici je nedostajalo glazbenog talenta.

Romanian  Fetei îi lipsea talentul muzical.

Norwegian  Jenta manglet musikalsk talent.

Polish  Dziewczynce brakowało talentu muzycznego.

Portuguese  A menina carecia de talento musical.

French  La fille manquait de talent musical.

Arabic  كانت الفتاة تفتقر إلى الموهبة الموسيقية.

Russian  Девочке не хватало музыкального таланта.

Urdu  لڑکی کو موسیقی کی صلاحیت کی کمی تھی.

Japanese  その女の子は音楽的才能が欠けていた。

Persian  دختر به استعداد موسیقیایی کمبود داشت.

Slowakisch  Dievčaťu chýbalo hudobné nadanie.

English  The girl lacked musical ability.

Swedish  Flickan saknade musikalisk talang.

Czech  Dívce chyběl hudební talent.

Greek  Το κορίτσι του έλειπε μουσικό ταλέντο.

Catalan  A la noia li faltava talent musical.

Dutch  Het meisje ontbeerde muzikale talent.

Hungarian  A lánynak hiányzott a zenei tehetsége.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5702359



Comments


Log in