Es gab eine Eistorte, die mit Himbeeren garniert war.

Sentence analysis „Es gab eine Eistorte, die mit Himbeeren garniert war.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Es gab eine Eistorte, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Subordinate clause NS: HS, die mit Himbeeren garniert war.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es gab eine Eistorte, die mit Himbeeren garniert war.

German  Es gab eine Eistorte, die mit Himbeeren garniert war.

Norwegian  Det var en iskake som var pyntet med bringebær.

Russian  Был торт, украшенный малиной.

Finnish  Oli jäätelökakku, joka oli koristeltu vadelmilla.

Belorussian  Была марозіва торт, які быў упрыгожаны малінамі.

Portuguese  Havia um bolo de sorvete decorado com framboesas.

Bulgarian  Имаше сладоледена торта, украсена с малини.

Croatian  Bila je torta od sladoleda ukrašena malinama.

French  Il y avait un gâteau glacé garni de framboises.

Hungarian  Volt egy fagylalt torta, amelyet málnával díszítettek.

Bosnian  Bila je torta od sladoleda ukrašena malinama.

Ukrainian  Був морозивний торт, прикрашений малинами.

Slowakisch  Bola tam zmrzlinová torta ozdobená malinami.

Slovenian  Bila je torta iz sladoleda, okrašena z malinami.

Urdu  ایک آئس کریم کا کیک تھا جو رسبری سے سجایا گیا تھا۔

Catalan  Hi havia un pastís de gelat decorat amb gerds.

Macedonian  Имаше сладоледна торта украсена со малини.

Serbian  Bila je torta od sladoleda ukrašena malinama.

Swedish  Det fanns en glasskaka som var dekorerad med hallon.

Greek  Υπήρχε μια τούρτα παγωτού διακοσμημένη με σμέουρα.

English  There was an ice cream cake that was garnished with raspberries.

Italian  C'era una torta di gelato guarnita con lamponi.

Spanish  Había un pastel de helado decorado con frambuesas.

Czech  Byl tam zmrzlinový dort ozdobený malinami.

Basque  Izotz-tarta bat zegoen, frambuesekin apainduta.

Arabic  كان هناك كعكة مثلجات مزينة بالتوت.

Japanese  ラズベリーで飾られたアイスクリームケーキがありました。

Persian  یک کیک بستنی وجود داشت که با تمشک تزئین شده بود.

Polish  Był tort lodowy ozdobiony malinami.

Romanian  A fost un tort de înghețată decorat cu zmeură.

Danish  Der var en islagkage, der var pyntet med hindbær.

Hebrew  היה עוגת גלידה שהייתה מעוטרת עם פטל.

Turkish  Böğürtlenle süslenmiş bir dondurma keki vardı.

Dutch  Er was een ijstaart die versierd was met frambozen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 232131



Comments


Log in