Es geht wahrscheinlich um Eifersucht.

Sentence analysis „Es geht wahrscheinlich um Eifersucht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prepositional object


Preposition um
Question: Warum?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es geht wahrscheinlich um Eifersucht.

German  Es geht wahrscheinlich um Eifersucht.

Slovenian  Verjetno gre za ljubosumje.

Hebrew  כנראה שזה קשור לקנאה.

Bulgarian  Вероятно става въпрос за ревност.

Serbian  Verovatno se radi o ljubomori.

Italian  Probabilmente si tratta di gelosia.

Ukrainian  Йдеться, напевно, про ревнощі.

Danish  Det handler sandsynligvis om jalousi.

Belorussian  Напэўна, гэта звязана з зайздрасцю.

Finnish  Kyseessä on todennäköisesti jealousy.

Spanish  Probablemente se trate de celos.

Macedonian  Веројатно се работи за љубомора.

Basque  Segur asko jelosiaz ari da.

Turkish  Muhtemelen kıskançlıkla ilgili.

Bosnian  Vjerovatno se radi o ljubomori.

Croatian  Vjerojatno se radi o ljubomori.

Romanian  Probabil că este vorba despre gelozie.

Norwegian  Det handler sannsynligvis om sjalusi.

Polish  Prawdopodobnie chodzi o zazdrość.

Portuguese  Provavelmente se trata de ciúmes.

French  Il s'agit probablement de jalousie.

Arabic  من المحتمل أن يكون الأمر متعلقًا بالغيرة.

Russian  Вероятно, это связано с ревностью.

Urdu  شاید یہ حسد کے بارے میں ہے۔

Japanese  おそらく嫉妬についてのことです。

Persian  احتمالاً در مورد حسادت است.

Slowakisch  Pravdepodobne ide o žiarlivosť.

English  It is probably about jealousy.

Swedish  Det handlar troligen om svartsjuka.

Czech  Pravděpodobně jde o žárlivost.

Greek  Πιθανώς πρόκειται για ζήλια.

Catalan  Probablement es tracta de gelosia.

Dutch  Het gaat waarschijnlijk om jaloezie.

Hungarian  Féltékenységről lehet szó.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7862562



Comments


Log in