Es gibt keinen Grund, auf Gewalt zurückzugreifen.

Sentence analysis „Es gibt keinen Grund, auf Gewalt zurückzugreifen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Es gibt keinen Grund, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Subordinate clause NS: HS, auf Gewalt zurückzugreifen.

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es gibt keinen Grund, auf Gewalt zurückzugreifen.

German  Es gibt keinen Grund, auf Gewalt zurückzugreifen.

English  There's no need to resort to violence.

Norwegian  Det er ingen grunn til å ty til vold.

Russian  Нет причин прибегать к насилию.

Finnish  Ei ole syytä turvautua väkivaltaan.

Belorussian  Няма прычын звяртацца да гвалту.

Portuguese  Não há razão para recorrer à violência.

Bulgarian  Няма причина да се прибягва до насилие.

Croatian  Nema razloga za pribjegavanje nasilju.

French  Il n'y a aucune raison de recourir à la violence.

Hungarian  Nincs ok arra, hogy erőszakhoz folyamodjunk.

Bosnian  Nema razloga da se pribjegava nasilju.

Ukrainian  Немає причин вдаватися до насильства.

Slowakisch  Nie je dôvod uchýliť sa k násiliu.

Slovenian  Ni razloga, da se zatečemo k nasilju.

Urdu  تشدد کا سہارا لینے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔

Catalan  No hi ha cap motiu per recórrer a la violència.

Macedonian  Нема причина да се прибегнува кон насилство.

Serbian  Nema razloga da se pribegava nasilju.

Swedish  Det finns ingen anledning att ta till våld.

Greek  Δεν υπάρχει κανένας λόγος να καταφύγουμε στη βία.

Italian  Non c'è motivo di ricorrere alla violenza.

Spanish  No hay razón para recurrir a la violencia.

Czech  Není důvod uchýlit se k násilí.

Basque  Ez dago indarkeria erabiltzeko arrazoirik.

Arabic  لا يوجد سبب للاعتماد على العنف.

Japanese  暴力に訴える理由はありません。

Persian  هیچ دلیلی برای استفاده از خشونت وجود ندارد.

Polish  Nie ma powodu, aby sięgać po przemoc.

Romanian  Nu există niciun motiv pentru a recurge la violență.

Danish  Der er ingen grund til at ty til vold.

Hebrew  אין סיבה לפנות לאלימות.

Turkish  Şiddete başvurmak için hiçbir neden yok.

Dutch  Er is geen reden om geweld te gebruiken.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10733341



Comments


Log in