Es handelt sich nur um eine Sicherheitsmaßnahme.

Sentence analysis „Es handelt sich nur um eine Sicherheitsmaßnahme.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Prepositional object


Preposition um
Question: Warum?


Translations of sentence „Es handelt sich nur um eine Sicherheitsmaßnahme.

German  Es handelt sich nur um eine Sicherheitsmaßnahme.

French  Il ne s'agit que d'une mesure de sécurité.

Norwegian  Det handler bare om en sikkerhetstiltak.

Russian  Это всего лишь мера безопасности.

Finnish  Kyseessä on vain turvallisuustoimenpide.

Belorussian  Гэта толькі мера бяспекі.

Portuguese  Trata-se apenas de uma medida de segurança.

Bulgarian  Става въпрос само за мярка за безопасност.

Croatian  Radi se samo o mjeri sigurnosti.

Hungarian  Ez csak egy biztonsági intézkedés.

Bosnian  Radi se samo o sigurnosnoj mjeri.

Ukrainian  Це лише захід безпеки.

Slowakisch  Ide len o bezpečnostné opatrenie.

Slovenian  Gre le za varnostni ukrep.

Urdu  یہ صرف ایک حفاظتی اقدام ہے.

Catalan  Es tracta només d'una mesura de seguretat.

Macedonian  Станува збор само за безбедносна мерка.

Serbian  Radi se samo o bezbednosnoj meri.

Swedish  Det handlar bara om en säkerhetsåtgärd.

Greek  Πρόκειται μόνο για ένα μέτρο ασφαλείας.

English  It is only a security measure.

Italian  Si tratta solo di una misura di sicurezza.

Spanish  Se trata solo de una medida de seguridad.

Czech  Jedná se pouze o bezpečnostní opatření.

Basque  Segurtasun-neurri bat besterik ez da.

Arabic  إنها مجرد تدبير أمني.

Japanese  これは単なる安全対策です。

Persian  این فقط یک اقدام ایمنی است.

Polish  To tylko środek bezpieczeństwa.

Romanian  Este vorba doar despre o măsură de siguranță.

Danish  Det drejer sig kun om en sikkerhedsforanstaltning.

Hebrew  זה רק אמצעי בטיחות.

Turkish  Bu sadece bir güvenlik önlemidir.

Dutch  Het gaat alleen om een veiligheidsmaatregel.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9033974



Comments


Log in