Es hat eben nicht sein sollen.
Sentence analysis „Es hat eben nicht sein sollen.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
hat sein sollen
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
eben
Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Translations of sentence „Es hat eben nicht sein sollen.“
Es hat eben nicht sein sollen.
Preprosto ni smelo biti.
זה פשוט לא היה אמור להיות.
Просто не е трябвало да бъде.
Jednostavno nije trebalo da bude.
Semplicemente non doveva essere.
Це просто не повинно було бути.
Det skulle bare ikke være.
Гэта проста не павінна было быць.
Sen ei vain pitänyt olla.
Simplemente no debía ser.
Просто не требаше да биде.
Ez zen izan behar.
Bu sadece olmamalıydı.
Jednostavno nije trebalo biti.
Jednostavno nije trebalo biti.
Pur și simplu nu a trebuit să fie.
Det skulle bare ikke være.
To po prostu nie miało być.
Não era para ser.
Cela ne devait tout simplement pas être.
لم يكن من المفترض أن يكون.
Это просто не должно было быть.
یہ بس نہیں ہونا تھا.
それは単にそうなるべきではなかった。
این فقط نباید اتفاق میافتاد.
Proste to nemalo byť.
It simply was not meant to be.
Det skulle helt enkelt inte vara.
Prostě to nemělo být.
Απλά δεν έπρεπε να είναι.
Simplement no havia de ser.
Het had gewoon niet zo moeten zijn.
Egyszerűen nem kellett volna így lennie.