Es hat lange gedauert, doch nun haben die beiden sich versöhnt.

Sentence analysis „Es hat lange gedauert, doch nun haben die beiden sich versöhnt.“

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, doch HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Es hat lange gedauert, doch nun haben die beiden sich versöhnt.“

  Es hat lange gedauert, doch nun haben die beiden sich versöhnt.

  Det har tatt lang tid, men nå har de to forsonet seg.

  Это заняло много времени, но теперь они помирились.

  Kesti pitkään, mutta nyt he ovat sovitelleet.

  Гэта заняло шмат часу, але цяпер яны памірыліся.

  Demorou muito, mas agora os dois se reconciliaram.

  Отне много време, но сега двамата се помириха.

  Trajalo je dugo, ali sada su se njih dvoje pomirili.

  Cela a pris du temps, mais maintenant ils se sont réconciliés.

  Hosszú ideig tartott, de most már kibékültek.

  Trajalo je dugo, ali sada su se njih dvoje pomirili.

  Це зайняло багато часу, але тепер вони помирилися.

  Trvalo to dlho, ale teraz sa obaja zmierili.

  Trajalo je dolgo, a zdaj sta se spravila.

  اس میں کافی وقت لگا، لیکن اب دونوں صلح کر چکے ہیں۔

  Ha passat molt de temps, però ara els dos s'han reconciliat.

  Траеше долго, но сега двајцата се помирија.

  Trajalo je dugo, ali sada su se njih dvoje pomirili.

  Det tog lång tid, men nu har de två försonats.

  Πήρε πολύ χρόνο, αλλά τώρα οι δύο τα έχουν συμφιλιώσει.

  It took a long time, but now the two have reconciled.

  Ci è voluto molto tempo, ma ora i due si sono riconciliati.

  Ha tardado mucho, pero ahora los dos se han reconciliado.

  Trvalo to dlouho, ale nyní se oba usmířili.

  Luztatu egin du denbora luze, baina orain biak adiskidetu dira.

  استغرق الأمر وقتًا طويلاً، لكن الآن قد تصالح الاثنان.

  長い時間がかかりましたが、今二人は和解しました。

  مدت زیادی طول کشید، اما اکنون آن دو آشتی کرده‌اند.

  To zajęło dużo czasu, ale teraz oboje się pogodzili.

  A durat mult timp, dar acum cei doi s-au împăcat.

  Det har taget lang tid, men nu har de to forsonet sig.

  זה לקח הרבה זמן, אבל עכשיו השניים השלימו.

  Uzun sürdü ama şimdi ikisi barıştı.

  Het heeft lang geduurd, maar nu hebben ze zich verzoend.