Es heißt, auf dem alten Anwesen liege ein Fluch.
Sentence analysis „Es heißt, auf dem alten Anwesen liege ein Fluch.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Es heißt, NS.
Subordinate clause NS: HS, auf dem alten Anwesen liege ein Fluch.
Translations of sentence „Es heißt, auf dem alten Anwesen liege ein Fluch.“
Es heißt, auf dem alten Anwesen liege ein Fluch.
Det sies at det ligger en forbannelse over den gamle eiendommen.
Говорят, что на старом поместье лежит проклятие.
Sanotaan, että vanhan tilan päällä on kirous.
Кажуць, што на старым маёнтку ляжыць пракляцце.
Dizem que há uma maldição na antiga propriedade.
Казват, че на старото имение лежи проклятие.
Kaže se da na starom imanju leži prokletstvo.
On dit qu'il y a une malédiction sur l'ancien domaine.
Azt mondják, hogy a régi birtokon átok fekszik.
Kaže se da na starom imanju leži prokletstvo.
Кажуть, що на старому маєтку лежить прокляття.
Hovorí sa, že na starom panstve leží prekliatie.
Pravi se, da na starem posestvu leži prekletstvo.
کہا جاتا ہے کہ پرانی جائیداد پر ایک لعنت ہے۔
Es diu que hi ha una maledicció sobre la vella propietat.
Се вели дека на стариот имот лежи проклетство.
Kaže se da na starom imanju leži prokletstvo.
Det sägs att det ligger en förbannelse över den gamla egendomen.
Λέγεται ότι υπάρχει μια κατάρα πάνω στην παλιά κτήση.
It is said that there is a curse on the old estate.
Si dice che ci sia una maledizione sulla vecchia tenuta.
Se dice que hay una maldición sobre la antigua propiedad.
Říká se, že na starém panství leží kletba.
Esaten da zahar jabetxean madarikazioa dagoela.
يقال إن هناك لعنة على العقار القديم.
古い邸宅には呪いがあると言われています。
گفته میشود که بر روی املاک قدیمی یک نفرین وجود دارد.
Mówi się, że na starym majątku spoczywa klątwa.
Se spune că pe vechea proprietate există o blestem.
Det siges, at der ligger en forbandelse over den gamle ejendom.
אומרים שעל האחוזה הישנה יש קללה.
Eski malikanede bir lanetin olduğu söyleniyor.
Er wordt gezegd dat er een vloek op het oude landgoed ligt.