Es heißt, dass wir bald in ein neues Zeitalter eintreten werden.

Sentence analysis „Es heißt, dass wir bald in ein neues Zeitalter eintreten werden.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Es heißt, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass wir bald in ein neues Zeitalter eintreten werden.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es heißt, dass wir bald in ein neues Zeitalter eintreten werden.

German  Es heißt, dass wir bald in ein neues Zeitalter eintreten werden.

Slovenian  Pravi se, da bomo kmalu vstopili v novo dobo.

Hebrew  אומרים שאנחנו בקרוב ניכנס לעידן חדש.

Bulgarian  Казват, че скоро ще влезем в нова ера.

Serbian  Kaže se da ćemo uskoro ući u novu eru.

Italian  Si dice che presto entreremo in una nuova era.

Ukrainian  Кажуть, що ми незабаром вступимо в нову еру.

Danish  Det siges, at vi snart vil træde ind i en ny tidsalder.

Belorussian  Кажуць, што мы хутка ўвойдзем у новую эпоху.

Finnish  Sanotaan, että astumme pian uuteen aikakauteen.

Spanish  Se dice que pronto entraremos en una nueva era.

Macedonian  Се вели дека наскоро ќе влеземе во нова ера.

Basque  Esaten da laster sarrera egingo dugula aro berri batera.

Turkish  Yakında yeni bir çağa gireceğimiz söyleniyor.

Bosnian  Kažu da ćemo uskoro ući u novu eru.

Croatian  Kažu da ćemo uskoro ući u novo doba.

Romanian  Se spune că în curând vom intra într-o nouă eră.

Norwegian  Det sies at vi snart vil gå inn i en ny tidsalder.

Polish  Mówi się, że wkrótce wejdziemy w nową erę.

Portuguese  Dizem que em breve entraremos em uma nova era.

French  On dit que nous entrerons bientôt dans une nouvelle ère.

Arabic  يقال إننا سندخل قريبًا عصرًا جديدًا.

Russian  Говорят, что мы скоро вступим в новую эпоху.

Urdu  کہا جاتا ہے کہ ہم جلد ایک نئے دور میں داخل ہوں گے۔

Japanese  私たちはすぐに新しい時代に入ると言われています。

Persian  گفته می‌شود که به زودی وارد یک عصر جدید خواهیم شد.

Slowakisch  Hovorí sa, že čoskoro vstúpime do novej éry.

English  It is said that we will soon enter a new era.

Swedish  Det sägs att vi snart kommer att gå in i en ny tidsålder.

Czech  Říká se, že brzy vstoupíme do nové éry.

Greek  Λέγεται ότι σύντομα θα μπούμε σε μια νέα εποχή.

Catalan  Es diu que aviat entrarem en una nova era.

Dutch  Er wordt gezegd dat we binnenkort een nieuw tijdperk zullen ingaan.

Hungarian  Azt mondják, hogy hamarosan belépünk egy új korszakba.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10239905



Comments


Log in