Es ist besser, ein unbefriedigter Sokrates zu sein als ein befriedigtes Schwein.
Sentence analysis „Es ist besser, ein unbefriedigter Sokrates zu sein als ein befriedigtes Schwein.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.
Predicative
Subject property
Question:
Wie oder was ist das Subjekt?
ein unbefriedigter Sokrates als ein befriedigtes Schwein
Translations of sentence „Es ist besser, ein unbefriedigter Sokrates zu sein als ein befriedigtes Schwein.“
Es ist besser, ein unbefriedigter Sokrates zu sein als ein befriedigtes Schwein.
Det er bedre å være en utilfreds Sokrates enn et tilfreds svin.
Лучше быть неудовлетворенным Сократом, чем удовлетворенной свиньей.
On parempi olla tyytymätön Sokrates kuin tyytyväinen sika.
Лепш быць нездавальняючым Сакратам, чым задаволеным свінням.
É melhor ser um Sócrates insatisfeito do que um porco satisfeito.
По-добре е да бъдеш неудовлетворен Сократ, отколкото удовлетворена свиня.
Bolje je biti nezadovoljni Sokrat nego zadovoljna svinja.
Il vaut mieux être un Socrate insatisfait qu'un cochon satisfait.
Jobb elégedetlen Szókratésznek lenni, mint elégedett disznónak.
Bolje je biti nezadovoljni Sokrat nego zadovoljna svinja.
Краще бути незадоволеним Сократом, ніж задоволеною свинею.
Lepšie je byť nespokojným Sokratom ako spokojnou prasiatkou.
Boljše je biti nezadovoljni Sokrat kot zadovoljna svinja.
ایک غیر مطمئن سقراط ہونا ایک مطمئن سور ہونے سے بہتر ہے۔
És millor ser un Sòcrates insatisfet que un porc satisfet.
Подобро е да бидеш незадоволен Сократ отколку задоволна свиња.
Bolje je biti nezadovoljni Sokrat nego zadovoljna svinja.
Det är bättre att vara en missnöjd Sokrates än en nöjd gris.
Είναι καλύτερα να είσαι ένας δυσαρεστημένος Σωκράτης παρά ένα ικανοποιημένο χοίρο.
It is better to be an unsatisfied Socrates than a satisfied pig.
È meglio essere un Socrate insoddisfatto che un maiale soddisfatto.
Es mejor ser un Sócrates insatisfecho que un cerdo satisfecho.
Je lepší být nespokojeným Sokratem než spokojeným prasetem.
Hobe da Sokrates aseptiko bat izatea, txerri aseptiko bat baino.
من الأفضل أن تكون سقراط غير راضٍ بدلاً من أن تكون خنزيرًا راضيًا.
満足した豚よりも不満足なソクラテスでいる方が良い。
بهتر است که سقراطی ناراضی باشی تا خوکی راضی.
Lepiej być niezadowolonym Sokratesem niż zadowolonym świnią.
Este mai bine să fii un Socrate nesatisfăcut decât un porc satisfăcut.
Det er bedre at være en utilfreds Sokrates end en tilfreds gris.
עדיף להיות סוקרטס לא מרוצה מאשר חזיר מרוצה.
Tatmin olmamış bir Sokrat olmak, tatmin olmuş bir domuz olmaktan daha iyidir.
Het is beter om een ontevreden Socrates te zijn dan een tevreden varken.