Es ist ein Wassertropfen vom Himmel gefallen.

Sentence analysis „Es ist ein Wassertropfen vom Himmel gefallen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es ist ein Wassertropfen vom Himmel gefallen.

German  Es ist ein Wassertropfen vom Himmel gefallen.

French  Une goutte d'eau est tombée du ciel.

Norwegian  Det har falt en vanndråpe fra himmelen.

Russian  С небес упала капля воды.

Finnish  Taivaalta on pudonnut vesipisara.

Belorussian  З неба ўпала кропля вады.

Portuguese  Caiu uma gota de água do céu.

Bulgarian  От небето е паднала капка вода.

Croatian  Pala je kap vode s neba.

Hungarian  Egy vízcsepp esett az égből.

Bosnian  Pala je kap vode s neba.

Ukrainian  З неба впала крапля води.

Slowakisch  Z neba spadla kvapka vody.

Slovenian  Iz neba je padla kaplja vode.

Urdu  آسمان سے ایک پانی کا قطرہ گرا ہے۔

Catalan  Ha caigut una gota d'aigua del cel.

Macedonian  Од небото падна капка вода.

Serbian  Pala je kap vode s neba.

Swedish  En vattendroppe har fallit från himlen.

Greek  Έχει πέσει μια σταγόνα νερού από τον ουρανό.

English  A drop of water has fallen from the sky.

Italian  È caduta una goccia d'acqua dal cielo.

Spanish  Ha caído una gota de agua del cielo.

Czech  Z nebe spadla kapka vody.

Basque  Iraultza bat erori da zerutik.

Arabic  سقطت قطرة ماء من السماء.

Japanese  空から水滴が落ちてきた。

Persian  یک قطره آب از آسمان افتاده است.

Polish  Z nieba spadła kropla wody.

Romanian  A căzut o picătură de apă din cer.

Danish  En vanddråbe er faldet fra himlen.

Hebrew  טיפה של מים נפלה מהשמיים.

Turkish  Gökyüzünden bir su damlası düştü.

Dutch  Er is een druppel water uit de lucht gevallen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6326993



Comments


Log in