Es ist erstaunlich, wie wenig sich die akademische Kultur seither verändert hat.

Sentence analysis „Es ist erstaunlich, wie wenig sich die akademische Kultur seither verändert hat.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Es ist erstaunlich, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Subordinate clause NS: HS, wie wenig sich die akademische Kultur seither verändert hat.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es ist erstaunlich, wie wenig sich die akademische Kultur seither verändert hat.

German  Es ist erstaunlich, wie wenig sich die akademische Kultur seither verändert hat.

Norwegian  Det er bemerkelsesverdig hvor lite den akademiske kulturen har endret seg siden den gang.

Russian  Удивительно, как мало изменилась академическая культура с тех пор.

Finnish  On hämmästyttävää, kuinka vähän akateeminen kulttuuri on sen jälkeen muuttunut.

Belorussian  Дзіўна, як мала акадэмічная культура з таго часу змянілася.

Portuguese  É surpreendente como a cultura acadêmica mudou tão pouco desde então.

Bulgarian  Учудващо е колко малко се е променила академичната култура оттогава.

Croatian  Zapanjujuće je koliko se malo akademska kultura promijenila otada.

French  Il est étonnant de voir à quel point la culture académique a peu changé depuis.

Hungarian  Meglepő, hogy mennyire keveset változott az akadémiai kultúra azóta.

Bosnian  Zapanjujuće je koliko se malo akademska kultura promijenila otkako.

Ukrainian  Дивно, як мало змінилася академічна культура з тих пір.

Slowakisch  Je prekvapujúce, ako málo sa akademická kultúra odvtedy zmenila.

Slovenian  Presenetljivo je, kako malo se je akademska kultura od takrat spremenila.

Urdu  یہ حیرت انگیز ہے کہ اس کے بعد سے تعلیمی ثقافت کتنی کم بدلی ہے۔

Catalan  És sorprenent com poc s'ha canviat la cultura acadèmica des de llavors.

Macedonian  Зачудувачки е колку малку се променила академската култура од тогаш.

Serbian  Neverovatno je koliko se malo akademska kultura promenila otkako.

Swedish  Det är förvånande hur lite den akademiska kulturen har förändrats sedan dess.

Greek  Είναι εκπληκτικό πόσο λίγο έχει αλλάξει η ακαδημαϊκή κουλτούρα από τότε.

English  It is astonishing how little the academic culture has changed since then.

Italian  È sorprendente quanto poco si sia cambiata la cultura accademica da allora.

Spanish  Es asombroso lo poco que ha cambiado la cultura académica desde entonces.

Czech  Je úžasné, jak málo se akademická kultura od té doby změnila.

Basque  Harritsu da zenbat gutxi aldatu den akademiko kultura ordutik.

Arabic  من المدهش مدى قلة تغير الثقافة الأكاديمية منذ ذلك الحين.

Japanese  それ以来、学術文化がどれほど変わっていないかは驚くべきことです。

Persian  تعجب‌آور است که فرهنگ دانشگاهی از آن زمان چقدر کم تغییر کرده است.

Polish  To zdumiewające, jak mało zmieniła się kultura akademicka od tego czasu.

Romanian  Este uimitor cât de puțin s-a schimbat cultura academică de atunci.

Danish  Det er forbløffende, hvor lidt den akademiske kultur har ændret sig siden da.

Hebrew  מדהים כמה מעט התרבות האקדמית השתנתה מאז.

Turkish  O zamandan beri akademik kültürün ne kadar az değiştiği şaşırtıcı.

Dutch  Het is verbazingwekkend hoe weinig de academische cultuur sindsdien is veranderd.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1768057



Comments


Log in