Es ist gut, dass es in den wissenschaftlichen Fakultäten nicht so ist.

Sentence analysis „Es ist gut, dass es in den wissenschaftlichen Fakultäten nicht so ist.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Es ist gut, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Subordinate clause NS: HS, dass es in den wissenschaftlichen Fakultäten nicht so ist.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es ist gut, dass es in den wissenschaftlichen Fakultäten nicht so ist.

German  Es ist gut, dass es in den wissenschaftlichen Fakultäten nicht so ist.

Italian  Per fortuna che nelle facoltà scientifiche non è così.

Norwegian  Det er bra at det ikke er slik i de vitenskapelige fakultetene.

Russian  Хорошо, что в научных факультетах это не так.

Finnish  On hyvä, että tieteellisissä tiedekunnissa ei ole näin.

Belorussian  Добра, што ў навуковых факультэтах не так.

Portuguese  É bom que não seja assim nas faculdades de ciências.

Bulgarian  Добре е, че не е така в научните факултети.

Croatian  Dobro je da nije tako na znanstvenim fakultetima.

French  C'est bien qu'il n'en soit pas ainsi dans les facultés scientifiques.

Hungarian  Jó, hogy a tudományos karokon nem így van.

Bosnian  Dobro je da nije tako na naučnim fakultetima.

Ukrainian  Добре, що в наукових факультетах це не так.

Slowakisch  Je dobré, že to na vedeckých fakultách nie je tak.

Slovenian  Dobro je, da ni tako na znanstvenih fakultetah.

Urdu  یہ اچھا ہے کہ یہ سائنسی فیکلٹیوں میں ایسا نہیں ہے۔

Catalan  És bo que no sigui així a les facultats científiques.

Macedonian  Добро е што не е така на научните факултети.

Serbian  Dobro je što nije tako na naučnim fakultetima.

Swedish  Det är bra att det inte är så på de vetenskapliga fakulteterna.

Greek  Είναι καλό που δεν είναι έτσι στις επιστημονικές σχολές.

English  It is good that it is not like that in the scientific faculties.

Spanish  Es bueno que no sea así en las facultades científicas.

Czech  Je dobré, že to na vědeckých fakultách není tak.

Basque  On ona da ez dela hala zientzia fakultateetan.

Arabic  من الجيد أنه ليس كذلك في الكليات العلمية.

Japanese  科学系の学部ではそうではないのは良いことです。

Persian  خوب است که در دانشکده‌های علمی این‌گونه نیست.

Polish  Dobrze, że w wydziałach naukowych nie jest tak.

Romanian  Este bine că nu este așa în facultățile științifice.

Danish  Det er godt, at det ikke er sådan i de videnskabelige fakulteter.

Hebrew  זה טוב שזה לא כך בפקולטות המדעיות.

Turkish  Bilim fakültelerinde böyle olmaması iyi.

Dutch  Het is goed dat het niet zo is op de wetenschappelijke faculteiten.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1812253



Comments


Log in