Es ist immer etwas los.

Sentence analysis „Es ist immer etwas los.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es ist immer etwas los.

German  Es ist immer etwas los.

Slovenian  Vedno se nekaj dogaja.

Hebrew  תמיד קורה משהו.

Bulgarian  Винаги се случва нещо.

Serbian  Uvek se nešto dešava.

Italian  C'è sempre qualcosa che succede.

Ukrainian  Завжди щось відбувається.

Danish  Der sker altid noget.

Belorussian  Заўсёды нешта адбываецца.

Finnish  Aina tapahtuu jotain.

Spanish  Siempre hay algo pasando.

Macedonian  Секогаш се случува нешто.

Basque  Betiko zerbait gertatzen da.

Turkish  Her zaman bir şeyler oluyor.

Bosnian  Uvijek se nešto dešava.

Croatian  Uvijek se nešto događa.

Romanian  Întotdeauna se întâmplă ceva.

Polish  Zawsze coś się dzieje.

Norwegian  Det skjer alltid noe.

Portuguese  Sempre tem alguma coisa para fazer.

French  Il se passe toujours quelque chose.

Arabic  دائمًا يحدث شيء ما.

Russian  Всегда что-то происходит.

Urdu  ہمیشہ کچھ نہ کچھ ہوتا رہتا ہے.

Japanese  いつも何かが起こっています。

Persian  همیشه چیزی در حال وقوع است.

Slowakisch  Vždy sa niečo deje.

English  There is always something going on.

Czech  Vždy se něco děje.

Swedish  Det händer alltid något.

Greek  Πάντα συμβαίνει κάτι.

Dutch  Er gebeurt altijd wel iets.

Hungarian  Mindig történik valami.

Catalan  Sempre passa alguna cosa.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2243861



Comments


Log in