Es ist mir eine Ehre, Ihnen zu begegnen.

Sentence analysis „Es ist mir eine Ehre, Ihnen zu begegnen.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Es ist mir eine Ehre, Ihnen zu begegnen.“

German  Es ist mir eine Ehre, Ihnen zu begegnen.

Slovenian  Čast mi je srečati vas.

Hebrew  זה כבוד בשבילי לפגוש אותך.

Bulgarian  За мен е чест да се срещна с вас.

Serbian  Čast mi je da vas upoznam.

Italian  È un onore incontrarla.

Ukrainian  Для мене честь зустрітися з вами.

Danish  Det er mig en ære at møde dig.

Belorussian  Для мяне гонар сустрэцца з вамі.

Finnish  On kunnia tavata teidät.

Spanish  Es un honor para mí conocerlo.

Macedonian  Чест ми е да ве запознаам.

Basque  Zurekin ezagutzea ohore bat da.

Turkish  Sizinle tanışmak benim için bir onurdur.

Bosnian  Čast mi je upoznati vas.

Romanian  Este o onoare pentru mine să vă întâlnesc.

Croatian  Čast mi je upoznati vas.

Norwegian  Det er en ære for meg å møte deg.

Polish  To dla mnie zaszczyt spotkać się z panem.

Portuguese  É uma honra conhecê-lo.

Arabic  يشرفني أن ألتقي بك.

French  Je suis très honoré de vous rencontrer.

Russian  Для меня честь встретиться с вами.

Urdu  آپ سے ملنا میرے لیے اعزاز ہے۔

Japanese  あなたにお会いできて光栄です。

Persian  برای من افتخار است که با شما ملاقات کنم.

Slowakisch  Je pre mňa cťou stretnúť vás.

English  I am honored to meet you.

Swedish  Det är en ära för mig att träffa dig.

Czech  Je mi ctí se s vámi setkat.

Greek  Είναι τιμή μου να σας συναντήσω.

Dutch  Het is een eer om u te ontmoeten.

Catalan  És un honor conèixer-lo.

Hungarian  Megtiszteltetés számomra, hogy találkozhatok Önnel.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 627506



Comments


Log in