Es ist nicht gut, Pflanzen in der prallen Sonne zu gießen.

Sentence analysis „Es ist nicht gut, Pflanzen in der prallen Sonne zu gießen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es ist nicht gut, Pflanzen in der prallen Sonne zu gießen.

German  Es ist nicht gut, Pflanzen in der prallen Sonne zu gießen.

Spanish  No es bueno regar las plantas a pleno sol.

Norwegian  Det er ikke bra å vanne planter i sterk sol.

Russian  Не хорошо поливать растения под ярким солнцем.

Finnish  Ei ole hyvä kastella kasveja paahteisessa auringossa.

Belorussian  Не добра паліваць расліны пад яркім сонцам.

Portuguese  Não é bom regar plantas sob o sol forte.

Bulgarian  Не е добре да поливате растенията на яркото слънце.

Croatian  Nije dobro zalijevati biljke na jakom suncu.

French  Il n'est pas bon d'arroser les plantes en plein soleil.

Hungarian  Nem jó a növényeket tűző napon öntözni.

Bosnian  Nije dobro zalijevati biljke na jakom suncu.

Ukrainian  Не добре поливати рослини під яскравим сонцем.

Slowakisch  Nie je dobré polievať rastliny na priamom slnku.

Slovenian  Ni dobro zalivati rastline na močni sončni svetlobi.

Urdu  یہ اچھا نہیں ہے کہ پودوں کو تیز دھوپ میں پانی دیا جائے.

Catalan  No és bo regar les plantes al sol intens.

Macedonian  Не е добро да се полеваат растенијата на силно сонце.

Serbian  Nije dobro zalivati biljke na jakom suncu.

Swedish  Det är inte bra att vattna växter i stark sol.

Greek  Δεν είναι καλό να ποτίζετε τα φυτά στον καυτό ήλιο.

English  It is not good to water plants in the blazing sun.

Italian  Non è bene annaffiare le piante al sole cocente.

Czech  Není dobré zalévat rostliny na přímém slunci.

Basque  Ez da ona landareak eguzki gogorrean ureztatzea.

Arabic  ليس من الجيد سقي النباتات تحت الشمس الساطعة.

Japanese  真夏の太陽の下で植物に水をやるのは良くありません。

Persian  خوب نیست که گیاهان را در زیر آفتاب سوزان آبیاری کنید.

Polish  Nie jest dobrze podlewać roślin w pełnym słońcu.

Romanian  Nu este bine să udăm plantele în soarele puternic.

Danish  Det er ikke godt at vande planter i den brændende sol.

Hebrew  לא טוב להשקות צמחים בשמש הקופחת.

Turkish  Bitkileri kavurucu güneşte sulamak iyi değildir.

Dutch  Het is niet goed om planten in de felle zon water te geven.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8293320



Comments


Log in