Es ist sehr schwer, ihm etwas glaubhaft zu machen.

Sentence analysis „Es ist sehr schwer, ihm etwas glaubhaft zu machen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es ist sehr schwer, ihm etwas glaubhaft zu machen.

German  Es ist sehr schwer, ihm etwas glaubhaft zu machen.

Slovenian  Zelo težko je prepričati ga v nekaj.

Hebrew  מאוד קשה לגרום לו להאמין במשהו.

Bulgarian  Много е трудно да му накараш да повярва в нещо.

Serbian  Veoma je teško uveriti ga u nešto.

Italian  È molto difficile fargli credere a qualcosa.

Ukrainian  Дуже важко змусити його повірити в щось.

Danish  Det er meget svært at få ham til at tro på noget.

Belorussian  Досыць цяжка прымусіць яго ў нешта паверыць.

Finnish  On hyvin vaikeaa saada hänet uskomaan johonkin.

Spanish  Es muy difícil hacer que él crea.

Macedonian  Многу е тешко да му се верува на нешто.

Basque  Oso zaila da berari zerbait sinesten egitea.

Turkish  Ona bir şeyi inandırmak çok zor.

Bosnian  Veoma je teško natjerati ga da povjeruje u nešto.

Romanian  Este foarte greu să-l faci să creadă ceva.

Croatian  Vrlo je teško natjerati ga da povjeruje u nešto.

Norwegian  Det er veldig vanskelig å få ham til å tro på noe.

Polish  Bardzo trudno jest mu coś uwierzyć.

Portuguese  É muito difícil fazê-lo acreditar em algo.

French  C'est très difficile de lui faire croire quelque chose.

Arabic  من الصعب جدًا أن تجعله يصدق شيئًا.

Russian  Очень трудно заставить его во что-то поверить.

Urdu  اسے کسی چیز پر یقین دلانا بہت مشکل ہے۔

Japanese  彼に何かを信じさせるのは非常に難しいです。

Persian  خیلی سخت است که او را به چیزی باوراند.

Slowakisch  Je veľmi ťažké presvedčiť ho o niečom.

English  It's very hard to convince him of anything.

Swedish  Det är mycket svårt att få honom att tro på något.

Czech  Je velmi těžké mu něco uvěřit.

Greek  Είναι πολύ δύσκολο να τον κάνεις να πιστέψει σε κάτι.

Dutch  Het is erg moeilijk om hem iets te laten geloven.

Catalan  És molt difícil fer-li creure alguna cosa.

Hungarian  Nagyon nehéz neki valamit elhitetni.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1892907



Comments


Log in