Es ist sein Los, sie niemals wiederzusehen.

Sentence analysis „Es ist sein Los, sie niemals wiederzusehen.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Es ist sein Los, sie niemals wiederzusehen.“

  Es ist sein Los, sie niemals wiederzusehen.

  To je njegova usoda, da je nikoli več ne vidi.

  זה הגורל שלו שלא לראות אותה שוב.

  Това е неговата съдба, никога повече да не я види.

  To je njegova sudbina da je nikada više ne vidi.

  Lui è destinato a non rivederla mai più.

  Це його доля — ніколи більше не бачити її.

  Det er hans skæbne aldrig at se hende igen.

  Гэта яго лёс — ніколі не ўбачыць яе зноў.

  Se on hänen kohtalonsa, ettei hän koskaan näe häntä uudelleen.

  Es su destino no volver a verla nunca más.

  То е неговата судбина никогаш да не ја види повторно.

  Haren berriz ikustea ez izatea da bere patua.

  Onun kaderi, onu bir daha asla görememek.

  To je njegova sudbina da je nikada više ne vidi.

  To je njegova sudbina, nikada je više ne vidjeti.

  Este soarta lui să nu o mai vadă niciodată.

  Det er hans skjebne å aldri se henne igjen.

  To jego los, nigdy jej więcej nie zobaczyć.

  É o seu destino nunca mais vê-la.

  إنه مصيره ألا يراها مرة أخرى.

  C'est son destin de ne jamais la revoir.

  Это его судьба — никогда не увидеть ее снова.

  یہ اس کی قسمت ہے کہ وہ اسے کبھی دوبارہ نہیں دیکھے گا۔

  彼が彼女に二度と会えないのが彼の運命です。

  این سرنوشت اوست که هرگز او را دوباره نبیند.

  Jeho osud je nikdy ju znova neuvidieť.

  It is his fate to never see her again.

  Det är hans öde att aldrig se henne igen.

  Je to jeho osud, nikdy ji znovu nevidět.

  Είναι η μοίρα του να μην την ξαναδεί ποτέ.

  És el seu destí no tornar a veure-la mai més.

  Het is zijn lot om haar nooit meer te zien.

  Ez az ő sorsa, hogy soha ne lássa őt újra.