Es ist strengstens untersagt, einem Schotten oder einer Schottin Unterschlupf zu gewähren.

Sentence analysis „Es ist strengstens untersagt, einem Schotten oder einer Schottin Unterschlupf zu gewähren.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es ist strengstens untersagt, einem Schotten oder einer Schottin Unterschlupf zu gewähren.

German  Es ist strengstens untersagt, einem Schotten oder einer Schottin Unterschlupf zu gewähren.

Norwegian  Det er strengt forbudt å gi en skotte eller en skotsk kvinne husly.

Russian  Строго запрещено предоставлять укрытие шотландцу или шотландке.

Finnish  On ehdottomasti kielletty antaa skotille tai skotlantilaiselle naiselle turvapaikkaa.

Belorussian  Катэгарычна забаронена даваць прытулак шотландцу або шотландцы.

Portuguese  É estritamente proibido dar abrigo a um escocês ou a uma escocesa.

Bulgarian  Строго е забранено да се предоставя подслон на шотландец или шотландка.

Croatian  Strogo je zabranjeno pružiti utočište Škotu ili Škotkinji.

French  Il est strictement interdit de donner refuge à un Écossais ou à une Écossaise.

Hungarian  Szigorúan tilos menedéket adni egy skót férfinak vagy nőnek.

Bosnian  Strogo je zabranjeno pružiti utočište Škotu ili Škotkinji.

Ukrainian  Категорично заборонено надавати притулок шотландцю або шотландці.

Slowakisch  Je prísne zakázané poskytnúť úkryt Škótovi alebo Škótke.

Slovenian  Strogo je prepovedano nuditi zavetje Škotu ali Škotki.

Urdu  ایک اسکاٹ یا اسکاٹ خاتون کو پناہ دینا سختی سے منع ہے۔

Catalan  Est estrictament prohibit donar refugi a un escocès o a una escocesa.

Macedonian  Строго е забрането да се даде засолниште на Шкот или Шкотланка.

Serbian  Strogo je zabranjeno pružiti utočište Škotu ili Škotkinji.

Swedish  Det är strängt förbjudet att ge en skotte eller en skotsk kvinna skydd.

Greek  Απαγορεύεται αυστηρά να παρέχεται καταφύγιο σε έναν Σκωτσέζο ή μια Σκωτσέζα.

English  It is strictly forbidden to provide shelter to a Scot or a Scottish woman.

Italian  È severamente vietato dare rifugio a uno scozzese o a una scozzese.

Spanish  Está estrictamente prohibido dar refugio a un escocés o a una escocesa.

Czech  Je přísně zakázáno poskytnout úkryt Skotovi nebo Skotce.

Basque  Estrictuki debekoa da eskozi edo eskozi emakumeari aterpe ematea.

Arabic  يُمنع منعًا باتًا إيواء سكوتي أو سكوتية.

Japanese  スコット人またはスコット人女性に避難所を提供することは厳しく禁止されています。

Persian  به شدت ممنوع است که به یک اسکاتلندی یا یک زن اسکاتلندی پناه داده شود.

Polish  Ścisłe zabrania się udzielania schronienia Szkotowi lub Szkotce.

Romanian  Este strict interzis să oferi adăpost unui scoțian sau unei scoțience.

Danish  Det er strengt forbudt at give husly til en skotte eller en skotsk kvinde.

Hebrew  אסור בהחלט לתת מקלט לסקוטי או לסקוטית.

Turkish  Bir İskoç'a veya İskoç kadına sığınak vermek kesinlikle yasaktır.

Dutch  Het is ten strengste verboden om een Schot of een Schotse onderdak te bieden.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 183586



Comments


Log in