Es ist verboten, sich innerhalb der Absperrungen aufzuhalten.

Sentence analysis „Es ist verboten, sich innerhalb der Absperrungen aufzuhalten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es ist verboten, sich innerhalb der Absperrungen aufzuhalten.

German  Es ist verboten, sich innerhalb der Absperrungen aufzuhalten.

Slovenian  Prepovedano je zadrževati se znotraj ograj.

Hebrew  אסור לשהות בתוך הגדרות.

Bulgarian  Забранено е да се намирате вътре в загражденията.

Serbian  Zabranjeno je zadržavanje unutar ograde.

Italian  È vietato sostare all'interno delle barriere.

Ukrainian  Заборонено перебувати всередині огороджень.

Danish  Det er forbudt at opholde sig inden for afspærringerne.

Belorussian  Забаронена знаходзіцца ўнутры агародж.

Finnish  On kielletty oleskella sulkujen sisällä.

Spanish  Está prohibido permanecer dentro de las barreras.

Macedonian  Забрането е да се наоѓате внатре во оградите.

Basque  Debekoa da itxituraren barruan egotea.

Turkish  Bariyerlerin içinde bulunmak yasaktır.

Bosnian  Zabranjeno je zadržavanje unutar ograde.

Croatian  Zabranjeno je zadržavanje unutar ograde.

Romanian  Este interzis să te afli în interiorul barierelor.

Norwegian  Det er forbudt å oppholde seg innenfor avsperringene.

Polish  Zabrania się przebywania wewnątrz ogrodzeń.

Portuguese  É proibido permanecer dentro das barreiras.

French  Il est interdit de rester à l'intérieur des barrières.

Arabic  ممنوع البقاء داخل الحواجز.

Russian  Запрещено находиться внутри ограждений.

Urdu  بندشوں کے اندر رہنا منع ہے۔

Japanese  バリアの内側にいることは禁止されています。

Persian  ممنوع استقرار در داخل موانع.

Slowakisch  Je zakázané zdržiavať sa vo vnútri zábran.

English  It is forbidden to stay within the barriers.

Czech  Je zakázáno zdržovat se uvnitř zábran.

Swedish  Det är förbjudet att vistas innanför avspärrningarna.

Greek  Απαγορεύεται η παραμονή εντός των περιφράξεων.

Catalan  Està prohibit romandre dins de les barreres.

Dutch  Het is verboden zich binnen de afzettingen te bevinden.

Hungarian  Tilos tartózkodni a kerítések belsejében.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3011984



Comments


Log in