Es müffelt scheußlich in diesem Zug.

Sentence analysis „Es müffelt scheußlich in diesem Zug.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es müffelt scheußlich in diesem Zug.

German  Es müffelt scheußlich in diesem Zug.

English  This train smells horrible.

Norwegian  Det lukter forferdelig i dette toget.

Russian  В этом поезде ужасно пахнет.

Finnish  Tässä junassa haisee kamalalta.

Belorussian  У гэтым цягніку жахліва пахне.

Portuguese  Está fedendo horrivelmente neste trem.

Bulgarian  Ужасно мирише в този влак.

Croatian  U ovom vlaku strašno smrdi.

French  Ça sent horriblement dans ce train.

Hungarian  Szörnyen büdös van ebben a vonatban.

Bosnian  U ovom vozu strašno smrdi.

Ukrainian  В цьому поїзді жахливо пахне.

Slowakisch  V tomto vlaku hrozne smrdí.

Slovenian  V tem vlaku grozno smrdi.

Urdu  اس ٹرین میں خوفناک بدبو آ رہی ہے۔

Catalan  Fa una pudor horrible en aquest tren.

Macedonian  Во овој воз ужасно смрди.

Serbian  U ovom vozu strašno smrdi.

Swedish  Det luktar fruktansvärt i det här tåget.

Greek  Μυρίζει απαίσια σε αυτό το τρένο.

Italian  Puzza orribilmente in questo treno.

Spanish  Huele horriblemente en este tren.

Czech  V tomto vlaku to hrozně smrdí.

Basque  Tren honetan izugarri usaintzen du.

Arabic  تنبعث رائحة فظيعة في هذه القطار.

Japanese  この電車はひどい臭いがします。

Persian  در این قطار بوی وحشتناکی می‌دهد.

Polish  W tym pociągu strasznie śmierdzi.

Romanian  Miros groaznic în acest tren.

Danish  Det lugter forfærdeligt i dette tog.

Hebrew  זה מסריח נורא ברכבת הזו.

Turkish  Bu trende korkunç bir koku var.

Dutch  Het stinkt vreselijk in deze trein.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6972003



Comments


Log in