Es muss irgendein Missverständnis vorliegen.

Sentence analysis „Es muss irgendein Missverständnis vorliegen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Es muss irgendein Missverständnis vorliegen.

German  Es muss irgendein Missverständnis vorliegen.

English  There must be some misunderstanding.

Spanish  Debe haber algún malentendido.

French  Il doit y avoir un malentendu.

Norwegian  Det må være en eller annen misforståelse.

Russian  Должно быть, произошло какое-то недоразумение.

Finnish  Jossain on oltava jokin väärinkäsitys.

Belorussian  Трэба, каб было нейкае непаразуменне.

Portuguese  Deve haver algum mal-entendido.

Bulgarian  Трябва да има някакво недоразумение.

Croatian  Mora postojati neko nesporazum.

Hungarian  Valamilyen félreértésnek kell lennie.

Bosnian  Mora postojati neko nesporazum.

Ukrainian  Має бути якесь непорозуміння.

Slowakisch  Musí existovať nejaké nedorozumenie.

Slovenian  Mora biti kakšno nerazumevanje.

Urdu  کوئی نہ کوئی غلط فہمی ہونی چاہیے۔

Catalan  Ha de haver algun malentès.

Macedonian  Мора да постои некое недоразбирање.

Serbian  Mora postojati neko nesporazumevanje.

Swedish  Det måste finnas något missförstånd.

Greek  Πρέπει να υπάρχει κάποια παρεξήγηση.

Italian  Deve esserci qualche malinteso.

Czech  Musí zde být nějaké nedorozumění.

Basque  Edozein gaizki ulertze bat egon behar du.

Arabic  يجب أن يكون هناك سوء فهم ما.

Japanese  何らかの誤解があるに違いない。

Persian  باید یک سوءتفاهم وجود داشته باشد.

Polish  Musi istnieć jakieś nieporozumienie.

Romanian  Trebuie să existe o neînțelegere.

Danish  Der må være en eller anden misforståelse.

Hebrew  חייב להיות איזשהו אי הבנה.

Turkish  Herhangi bir yanlış anlama olmalı.

Dutch  Er moet een misverstand zijn.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1687705



Comments


Log in