Es regnet und ich habe keinen Regenschirm.

Sentence analysis „Es regnet und ich habe keinen Regenschirm.“

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Es regnet und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS2: HS1 und ich habe keinen Regenschirm.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Es regnet und ich habe keinen Regenschirm.“

German  Es regnet und ich habe keinen Regenschirm.

English  It's raining, and I don't have an umbrella.

Russian  Дождь, а у меня зонта нет.

Spanish  Llueve y no tengo paraguas.

French  Il pleut et je n'ai pas de parapluie.

Dutch  Het regent, en ik heb geen paraplu.

Danish  Det regner, og jeg har ikke en paraply.

Norwegian  Det regner og jeg har ingen paraply.

Finnish  Sataa ja minulla ei ole sateenvarjoa.

Belorussian  Ідзе дождж, і ў мяне няма парасоны.

Portuguese  Está chovendo e eu não tenho guarda-chuva.

Bulgarian  Вали дъжд и нямам чадър.

Croatian  Pada kiša i nemam kišobran.

Hungarian  Esik az eső, és nincs esernyőm.

Bosnian  Pada kiša i nemam kišobran.

Ukrainian  Іде дощ, і в мене немає парасольки.

Slowakisch  Prší a nemám dáždnik.

Slovenian  Dežuje in nimam dežnika.

Urdu  بارش ہو رہی ہے اور میرے پاس چھتری نہیں ہے۔

Catalan  Està plovent i no tinc paraigua.

Macedonian  Дождот паѓа и немам чадор.

Serbian  Pada kiša i nemam kišobran.

Swedish  Det regnar och jag har ingen paraply.

Greek  Βρέχει και δεν έχω ομπρέλα.

Italian  Piove e non ho l'ombrello.

Czech  Prší a nemám deštník.

Basque  Euri egiten du eta ez dut aterki.

Arabic  تمطر وليس لدي مظلة.

Japanese  雨が降っていて、傘がありません。

Persian  باران می‌بارد و من چتر ندارم.

Polish  Pada deszcz i nie mam parasola.

Romanian  Plouă și nu am umbrelă.

Hebrew  יורד גשם ואין לי מטרייה.

Turkish  Yağmur yağıyor ve şemsiyem yok.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1195775



Comments


Log in