Es scheint, dass dein Argwohn Tom gegenüber doch gerechtfertigt war.

Sentence analysis „Es scheint, dass dein Argwohn Tom gegenüber doch gerechtfertigt war.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Es scheint, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass dein Argwohn Tom gegenüber doch gerechtfertigt war.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es scheint, dass dein Argwohn Tom gegenüber doch gerechtfertigt war.

German  Es scheint, dass dein Argwohn Tom gegenüber doch gerechtfertigt war.

Norwegian  Det ser ut til at din mistanke mot Tom faktisk var berettiget.

Russian  Кажется, что твое недоверие к Тому было оправдано.

Finnish  Näyttää siltä, että epäilyksesi Tomin suhteen oli oikeutettu.

Belorussian  Схоже, што твой недавні сумнеў адносна Тома быў апраўданы.

Portuguese  Parece que sua desconfiança em relação ao Tom era justificada.

Bulgarian  Изглежда, че твоето недоверие към Том е било оправдано.

Croatian  Čini se da je tvoja sumnja prema Tomu bila opravdana.

French  Il semble que ton méfiance envers Tom était justifiée.

Hungarian  Úgy tűnik, hogy a Tom iránti gyanúd jogos volt.

Bosnian  Čini se da je tvoja sumnja prema Tomu bila opravdana.

Ukrainian  Схоже, що твоє недовіра до Тома була виправданою.

Slowakisch  Zdá sa, že tvoja nedôvera voči Tomovi bola oprávnená.

Slovenian  Zdi se, da je bila tvoja nezaupanje do Toma upravičena.

Urdu  ایسا لگتا ہے کہ تمہاری ٹام کے بارے میں مشکوک ہونا درست تھا.

Catalan  Sembla que la teva desconfiança cap a en Tom era justificada.

Macedonian  Изгледа дека твојот сомнеж кон Том беше оправдан.

Serbian  Čini se da je tvoje sumnje prema Tomu bila opravdana.

Swedish  Det verkar som att din misstro mot Tom faktiskt var berättigad.

Greek  Φαίνεται ότι η καχυποψία σου απέναντι στον Τομ ήταν δικαιολογημένη.

English  It seems that your suspicion towards Tom was indeed justified.

Italian  Sembra che il tuo sospetto nei confronti di Tom fosse giustificato.

Spanish  Parece que tu desconfianza hacia Tom estaba justificada.

Czech  Zdá se, že tvá nedůvěra k Tomovi byla oprávněná.

Basque  Dirudienez, zure susmoa Tomen aurrean justifikatua zela dirudi.

Arabic  يبدو أن شكوكك تجاه توم كانت مبررة.

Japanese  トムに対するあなたの疑念は正当だったようです。

Persian  به نظر می‌رسد که سوءظن شما نسبت به تام توجیه‌پذیر بوده است.

Polish  Wydaje się, że twoje podejrzenia wobec Toma były uzasadnione.

Romanian  Se pare că neîncrederea ta față de Tom a fost justificată.

Danish  Det ser ud til, at din mistillid til Tom faktisk var berettiget.

Hebrew  נראה שהחשד שלך כלפי טום היה מוצדק.

Turkish  Tom'a karşı duyduğun şüphelerin haklı olduğu anlaşılıyor.

Dutch  Het lijkt erop dat je argwaan tegenover Tom gerechtvaardigd was.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3106787



Comments


Log in