Es scheint mir, dass mir heute die Gunst des Glückes hold ist.

Sentence analysis „Es scheint mir, dass mir heute die Gunst des Glückes hold ist.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Es scheint mir, dass mir heute die Gunst des Glückes hold ist.“

  Es scheint mir, dass mir heute die Gunst des Glückes hold ist.

  Det ser ut til at lykken er med meg i dag.

  Мне кажется, что сегодня удача на моей стороне.

  Näyttää siltä, että onni on tänään puolellani.

  Мне здаецца, што сёння шанц на маёй баку.

  Parece-me que hoje a sorte está ao meu lado.

  Изглежда ми, че днес късметът е на моя страна.

  Čini mi se da mi danas sreća ide na ruku.

  Il me semble que la chance est de mon côté aujourd'hui.

  Úgy tűnik, hogy ma a szerencse mellettem áll.

  Čini mi se da mi danas sreća ide na ruku.

  Мені здається, що сьогодні удача на моєму боці.

  Zdá sa mi, že dnes je šťastie na mojej strane.

  Zdi se mi, da je danes sreča na moji strani.

  مجھے لگتا ہے کہ آج قسمت میرے ساتھ ہے۔

  Em sembla que avui la sort està del meu costat.

  Ми изгледа дека денес среќата е на моја страна.

  Čini mi se da mi danas sreća ide na ruku.

  Det verkar som om lyckan är med mig idag.

  Μου φαίνεται ότι σήμερα η τύχη είναι με το μέρος μου.

  It seems to me that today the favor of luck is with me.

  Mi sembra che oggi la fortuna sia dalla mia parte.

  Me parece que hoy la suerte está de mi lado.

  Zdá se mi, že dnes je přízeň štěstí na mé straně.

  Itxuraz, gaur fortuna nire alde dago.

  يبدو لي أن حظي اليوم معي.

  今日は運が私に味方しているようです。

  به نظر می‌رسد که امروز شانس با من است.

  Wydaje mi się, że dzisiaj szczęście mi sprzyja.

  Mi se pare că astăzi norocul este de partea mea.

  Det ser ud til, at heldet er med mig i dag.

  נראה לי שהמזל היום לצידי.

  Bugün şansın benimle olduğunu düşünüyorum.

  Het lijkt erop dat het geluk vandaag aan mijn zijde is.