Es sind nicht die Störche, die die Kinder bringen.

Sentence analysis „Es sind nicht die Störche, die die Kinder bringen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Es sind nicht die Störche, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, die die Kinder bringen.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Es sind nicht die Störche, die die Kinder bringen.

German  Es sind nicht die Störche, die die Kinder bringen.

Slovenian  Niso štorklje, ki prinašajo otroke.

Hebrew  לא הציפורים שמביאות את הילדים.

Bulgarian  Не са щъркелите, които носят децата.

Serbian  Nisu to rode koje donose decu.

Italian  Non sono i cicogne a portare i bambini.

Ukrainian  Це не лелеки приносять дітей.

Danish  Det er ikke storkene, der bringer børnene.

Belorussian  Гэта не журавлі, якія прыносяць дзяцей.

Finnish  Eivät kurjet tuo lapsia.

Spanish  No son las cigüeñas las que traen a los niños.

Macedonian  Не се лелека кои ги носат децата.

Basque  Ez dira txoriak haurrak ekartzen dituztenak.

Turkish  Çocukları getiren leylekler değildir.

Bosnian  Nisu to rode koje donose djecu.

Romanian  Nu sunt berzele care aduc copiii.

Croatian  Nisu to rode koje donose djecu.

Norwegian  Det er ikke storkene som bringer barna.

Polish  To nie bociany przynoszą dzieci.

Portuguese  Não são as cegonhas que trazem as crianças.

French  Ce ne sont pas les cigognes qui apportent les enfants.

Arabic  ليسوا اللقالق هم الذين يجلبون الأطفال.

Russian  Это не аисты приносят детей.

Urdu  یہ نہیں ہیں اسٹورک جو بچوں کو لاتے ہیں۔

Japanese  子供を運ぶのはコウノトリではありません。

Persian  اینها لک لک‌ها نیستند که بچه‌ها را می‌آورند.

Slowakisch  Nie sú to bociany, ktoré prinášajú deti.

English  It is not the storks that bring the children.

Swedish  Det är inte storkarna som för barn.

Czech  Není to čáp, který přináší děti.

Greek  Δεν είναι οι πελαργοί που φέρνουν τα παιδιά.

Catalan  No són les cigonyes les que porten els nens.

Dutch  Het zijn niet de ooievaars die de kindjes brengen.

Hungarian  Nem a gólya hozza a gyereket.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5975009



Comments


Log in