Es wäre fast passiert.

Sentence analysis „Es wäre fast passiert.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es wäre fast passiert.

German  Es wäre fast passiert.

Slovenian  Skoraj se je zgodilo.

Hebrew  זה כמעט קרה.

Bulgarian  Почти се случи.

Serbian  Skoro se desilo.

Italian  Era quasi successo.

Ukrainian  Це майже сталося.

Danish  Det var næsten sket.

Belorussian  Гэта амаль адбылося.

Finnish  Se olisi melkein tapahtunut.

Spanish  Casi sucedió.

Macedonian  С almostо се случи.

Basque  Ia ia gertatu zen.

Turkish  Neredeyse oldu.

Bosnian  Skoro se desilo.

Croatian  Skoro se dogodilo.

Romanian  A fost pe cale să se întâmple.

Norwegian  Det ville nesten ha skjedd.

Polish  To prawie się zdarzyło.

Portuguese  Quase aconteceu.

Arabic  كان من الممكن أن يحدث تقريبًا.

French  Cela aurait presque pu arriver.

Russian  Это почти произошло.

Urdu  یہ تقریباً ہوا تھا۔

Japanese  ほぼ起こりそうだった。

Persian  تقریباً اتفاق افتاده بود.

Slowakisch  Takmer sa to stalo.

English  It almost happened.

Swedish  Det skulle nästan ha hänt.

Czech  Téměř se to stalo.

Greek  Θα μπορούσε σχεδόν να συμβεί.

Catalan  Hauria estat a punt de passar.

Dutch  Het was bijna gebeurd.

Hungarian  Majdnem megtörtént.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6208672



Comments


Log in