Es wäre noch zu früh, das auszusagen.

Sentence analysis „Es wäre noch zu früh, das auszusagen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Es wäre noch zu früh, das auszusagen.

German  Es wäre noch zu früh, das auszusagen.

Slovenian  Še bi bilo prezgodaj, da to rečem.

Hebrew  זה עדיין יהיה מוקדם מדי לומר את זה.

Bulgarian  Все още е твърде рано да се каже.

Serbian  Još bi bilo prerano to reći.

Italian  Sarebbe ancora troppo presto per dirlo.

Ukrainian  Ще занадто рано це казати.

Danish  Det ville stadig være for tidligt at sige det.

Belorussian  Яшчэ занадта рана гэта казаць.

Finnish  Olisi vielä liian aikaista sanoa se.

Spanish  Sería aún demasiado pronto para decir eso.

Macedonian  Сè уште би било премногу рано да се каже.

Basque  Oraindik goiz da hori esateko.

Turkish  Bunu söylemek için hala çok erken olur.

Bosnian  Još bi bilo prerano to reći.

Romanian  Ar fi încă prea devreme să spunem asta.

Croatian  Još bi bilo prerano to reći.

Norwegian  Det ville være for tidlig å si det.

Polish  Byłoby jeszcze za wcześnie, aby to powiedzieć.

Portuguese  Seria ainda muito cedo para dizer isso.

French  Il serait encore trop tôt pour le dire.

Arabic  لا يزال من المبكر قول ذلك.

Russian  Еще слишком рано это говорить.

Urdu  یہ کہنا ابھی بہت جلدی ہوگا۔

Japanese  それを言うにはまだ早すぎるでしょう。

Persian  هنوز خیلی زود است که این را بگوییم.

Slowakisch  Ešte by bolo príliš skoro to povedať.

English  It would still be too early to say that.

Swedish  Det skulle fortfarande vara för tidigt att säga.

Czech  Bylo by ještě příliš brzy to říct.

Greek  Θα ήταν ακόμα πολύ νωρίς να το πούμε.

Dutch  Het zou nog te vroeg zijn om dat te zeggen.

Catalan  Encara seria massa aviat per dir-ho.

Hungarian  Korai lenne még ezt kijelenteni.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10939576



Comments


Log in