Es war die Hölle los.

Sentence analysis „Es war die Hölle los.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Es war die Hölle los.“

German  Es war die Hölle los.

English  All hell broke loose.

French  Ce fut la panique totale.

Norwegian  Det var helvete.

Russian  Это был ад.

Finnish  Se oli helvetti.

Belorussian  Гэта быў пекла.

Portuguese  Foi um inferno.

Bulgarian  Беше ад.

Croatian  Bilo je pakao.

Hungarian  Pokoli volt.

Bosnian  Bilo je pakao.

Ukrainian  Це був пекло.

Slowakisch  Bolo to peklo.

Slovenian  Bilo je peklo.

Urdu  یہ جہنم تھا.

Catalan  Era l'infern.

Macedonian  Беше пекол.

Serbian  Bilo je pakao.

Swedish  Det var helvetet.

Greek  Ήταν κόλαση.

Italian  Era l'inferno.

Spanish  Era el infierno.

Czech  Bylo to peklo.

Basque  Infernua zen.

Arabic  كان جحيمًا.

Japanese  地獄だった。

Persian  جهنم بود.

Polish  Było piekło.

Romanian  A fost iad.

Danish  Det var helvede.

Hebrew  זה היה גיהנום.

Turkish  Cehennem gibiydi.

Dutch  Het was de hel.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1482676



Comments


Log in