Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.

Sentence analysis „Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.

German  Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.

Slovenian  To je bila slaba ideja, da se odjavite.

Hebrew  זו הייתה רעיון רע לבטל את ההרשמה.

Bulgarian  Беше лоша идея да се отпишеш.

Serbian  To je bila loša ideja da se odjavite.

Italian  È stata una cattiva idea disiscriversi.

Ukrainian  Це була погана ідея відписатися.

Danish  Det var en dårlig idé at melde sig fra.

Belorussian  Гэта была дрэнная ідэя адмовіцца.

Finnish  Se oli huono idea peruuttaa.

Spanish  No debí desconectarme del sitio.

Macedonian  То беше лоша идеја да се одјавите.

Basque  Ideia txarra izan zen, baja ematea.

Turkish  Abone olmayı bırakmak kötü bir fikirdi.

Bosnian  To je bila loša ideja odjaviti se.

Croatian  Bila je to loša ideja odjaviti se.

Romanian  A fost o idee proastă să te dezabonezi.

Norwegian  Det var en dårlig idé å melde seg av.

Polish  Wylogowanie się było złym pomysłem.

Portuguese  Foi uma má ideia se desinscrever.

Arabic  كانت فكرة سيئة أن تلغي الاشتراك.

French  Je n'aurais pas dû me déconnecter.

Russian  Это была плохая идея отписаться.

Urdu  یہ ایک برا خیال تھا کہ خود کو منسوخ کر دیں۔

Japanese  ログアウトするんじゃなかったよ。

Persian  این یک ایده بد بود که خود را لغو کنید.

Slowakisch  Bola to zlá myšlienka odhlásiť sa.

English  I shouldn't have logged off.

Swedish  Det var en dålig idé att avregistrera sig.

Czech  Byl to špatný nápad se odhlásit.

Greek  Ήταν μια κακή ιδέα να αποσυρθείς.

Catalan  Va ser una mala idea donar-se de baixa.

Dutch  Het was geen goed idee om me af te melden.

Hungarian  Rossz ötlet volt kijelentkezni.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 244



Comments


Log in