Es war keine einfache Aufgabe, der weiteren Verbreitung der Krankheit vorzubeugen.

Sentence analysis „Es war keine einfache Aufgabe, der weiteren Verbreitung der Krankheit vorzubeugen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Es war keine einfache Aufgabe, der weiteren Verbreitung der Krankheit vorzubeugen.

German  Es war keine einfache Aufgabe, der weiteren Verbreitung der Krankheit vorzubeugen.

Slovenian  Ni bila enostavna naloga preprečiti nadaljnje širjenje bolezni.

Hebrew  זו לא הייתה משימה קלה למנוע את התפשטות המחלה.

Bulgarian  Не беше лесна задача да се предотврати по-нататъшното разпространение на болестта.

Serbian  Nije bila laka zadaća sprečiti dalju distribuciju bolesti.

Italian  Non è stata un'impresa facile prevenire la diffusione della malattia.

Ukrainian  Це було нелегке завдання - запобігти подальшому поширенню хвороби.

Danish  Det var ikke en nem opgave at forhindre den videre spredning af sygdommen.

Belorussian  Гэта была не простая задача - прадухіліць далейшае распаўсюджванне хваробы.

Finnish  Se ei ollut helppo tehtävä estää taudin leviämistä.

Spanish  No fue una tarea fácil prevenir la propagación de la enfermedad.

Macedonian  Не беше лесна задача да се спречи понатамошното ширење на болеста.

Basque  Ez zen lan erra gaixotasunaren hedapenari aurrea hartzea.

Turkish  Hastalığın daha fazla yayılmasını önlemek kolay bir görev değildi.

Bosnian  Nije bila laka zadaća spriječiti daljnje širenje bolesti.

Romanian  Nu a fost o sarcină ușoară să prevenim răspândirea ulterioară a bolii.

Croatian  Nije bila jednostavna zadaća spriječiti daljnje širenje bolesti.

Norwegian  Det var ingen enkel oppgave å forebygge videre spredning av sykdommen.

Polish  Nie było łatwym zadaniem zapobiec dalszemu rozprzestrzenieniu się choroby.

Portuguese  Não foi uma tarefa fácil prevenir a disseminação da doença.

French  Ce n'était pas une tâche facile de prévenir la propagation de la maladie.

Arabic  لم تكن مهمة سهلة منع انتشار المرض بشكل أكبر.

Russian  Это была непростая задача - предотвратить дальнейшее распространение болезни.

Urdu  یہ ایک آسان کام نہیں تھا کہ بیماری کے مزید پھیلاؤ کو روکا جائے۔

Japanese  病気のさらなる拡散を防ぐことは簡単な仕事ではありませんでした。

Persian  این یک کار ساده نبود که از گسترش بیشتر بیماری جلوگیری کند.

Slowakisch  Nebola to jednoduchá úloha zabrániť ďalšiemu šíreniu choroby.

English  To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.

Swedish  Det var ingen enkel uppgift att förebygga den fortsatta spridningen av sjukdomen.

Czech  Nebyla to jednoduchá úloha zabránit dalšímu šíření nemoci.

Greek  Δεν ήταν εύκολη αποστολή να προληφθεί η περαιτέρω εξάπλωση της ασθένειας.

Dutch  Het was geen gemakkelijke taak om verdere verspreiding van de ziekte te voorkomen.

Catalan  No va ser una tasca fàcil prevenir la propagació de la malaltia.

Hungarian  Nem volt könnyű feladat megakadályozni a betegség további terjedését.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2467640



Comments


Log in