Es war nie unsere Absicht, dich zu überfordern.

Sentence analysis „Es war nie unsere Absicht, dich zu überfordern.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es war nie unsere Absicht, dich zu überfordern.“

German  Es war nie unsere Absicht, dich zu überfordern.

Slovenian  Nikoli ni bila naša namera, da te preobremenimo.

Hebrew  מעולם לא הייתה כוונתנו להעמיס עליך.

Bulgarian  Никога не е било нашето намерение да те натоварим.

Serbian  Nikada nije bila naša namera da te preopteretimo.

Italian  Non è mai stata nostra intenzione sopraffarti.

Ukrainian  Ніколи не було нашою метою перевантажити тебе.

Danish  Det har aldrig været vores hensigt at overvælde dig.

Belorussian  Ніколі не было нашай мэтай перагрузіць цябе.

Finnish  Emme koskaan aikoneet ylittää sinua.

Spanish  Nunca fue nuestra intención abrumarte.

Macedonian  Никогаш не беше наша намера да те преоптовариме.

Basque  Ez zen gure asmoa zuri gainkargatu.

Turkish  Seni bunaltmak asla niyetimiz değildi.

Bosnian  Nikada nije bila naša namjera da te preopteretimo.

Romanian  Niciodată nu a fost intenția noastră să te copleșim.

Croatian  Nikada nije bila naša namjera da te preopteretimo.

Norwegian  Det var aldri vår intensjon å overvelde deg.

Polish  Nigdy nie mieliśmy zamiaru cię przytłoczyć.

Portuguese  Nunca foi nossa intenção te sobrecarregar.

French  Ce n'a jamais été notre intention de te submerger.

Arabic  لم يكن أبداً هدفنا أن نثقل عليك.

Russian  Никогда не было нашей целью перегрузить тебя.

Urdu  یہ کبھی ہماری نیت نہیں تھی کہ ہم تمہیں زیادہ بوجھل کریں۔

Japanese  あなたを圧倒するつもりは決してありませんでした。

Persian  هرگز نیت ما این نبود که تو را تحت فشار قرار دهیم.

Slowakisch  Nikdy nebolo naším úmyslom ťa preťažiť.

English  It was never our intention to overcharge you.

Swedish  Det har aldrig varit vår avsikt att överväldiga dig.

Czech  Nikdy to nebylo naším záměrem tě přetížit.

Greek  Ποτέ δεν ήταν η πρόθεσή μας να σε υπερφορτώσουμε.

Dutch  Het was nooit onze bedoeling om je te overweldigen.

Catalan  Mai va ser la nostra intenció sobrecarregar-te.

Hungarian  Soha nem volt szándékunk, hogy túlterheljünk téged.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1907176



Comments


Log in