Es wird Maria einiges abverlangen, sich an das Gefängnisleben zu gewöhnen.

Sentence analysis „Es wird Maria einiges abverlangen, sich an das Gefängnisleben zu gewöhnen.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Es wird Maria einiges abverlangen, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Subordinate clause NS: HS, sich an das Gefängnisleben zu gewöhnen.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Prepositional object


Preposition an
Question: Woran?


Translations of sentence „Es wird Maria einiges abverlangen, sich an das Gefängnisleben zu gewöhnen.“

German  Es wird Maria einiges abverlangen, sich an das Gefängnisleben zu gewöhnen.

English  It'll take a lot for Mary to get used to prison life.

Spanish  A Mary le va a costar mucho adaptarse al régimen carcelario.

Norwegian  Det vil kreve en del av Maria å venne seg til fengselslivet.

Russian  Марии предстоит немало усилий, чтобы привыкнуть к жизни в тюрьме.

Finnish  Marialta vaaditaan paljon, jotta hän tottuu vankilanelämään.

Belorussian  Марыі давядзецца шмат чаго перажыць, каб прывыкнуць да жыцця ў турме.

Portuguese  Maria terá que se esforçar para se acostumar com a vida na prisão.

Bulgarian  На Мария ще й е нужно да се адаптира към живота в затвора.

Croatian  Mariji će biti potrebno puno truda da se navikne na život u zatvoru.

French  Il faudra à Maria beaucoup d'efforts pour s'habituer à la vie en prison.

Hungarian  Mariának sokat kell tennie, hogy hozzászokjon a börtönélethez.

Bosnian  Mariji će biti potrebno mnogo da se navikne na život u zatvoru.

Ukrainian  Марії доведеться багато чого зробити, щоб звикнути до життя у в'язниці.

Slowakisch  Marii to bude vyžadovať veľa, aby si zvykla na život vo väzení.

Slovenian  Mariji bo to vzelo veliko, da se navadi na življenje v zaporu.

Urdu  ماریا کو جیل کی زندگی سے مانوس ہونے کے لیے بہت کچھ کرنا پڑے گا۔

Catalan  A Maria li costarà acostumar-se a la vida a la presó.

Macedonian  На Марија ќе и биде потребно многу за да се навикне на животот во затвор.

Serbian  Mariji će biti potrebno mnogo da se navikne na život u zatvoru.

Swedish  Det kommer att kräva mycket av Maria att vänja sig vid fängelselivet.

Greek  Θα απαιτήσει από τη Μαρία αρκετά για να συνηθίσει τη ζωή στη φυλακή.

Italian  A Maria sarà richiesto molto per abituarsi alla vita in prigione.

Czech  Marií to bude vyžadovat hodně, aby si zvykla na život ve vězení.

Basque  Mariarek asko eskatuko du kartzelako bizitzara ohitzeko.

Arabic  سيتطلب من ماريا الكثير لتعتاد على حياة السجن.

Japanese  マリアは刑務所生活に慣れるために多くの努力を必要とするでしょう。

Persian  ماریای عزیز باید تلاش زیادی کند تا به زندگی در زندان عادت کند.

Polish  Maria będzie musiała wiele wysiłku, aby przyzwyczaić się do życia w więzieniu.

Romanian  Maria va trebui să depună mult efort pentru a se obișnui cu viața din închisoare.

Danish  Det vil kræve en del af Maria at vænne sig til livet i fængslet.

Hebrew  מריה תצטרך להשקיע מאמצים רבים כדי להתרגל לחיים בכלא.

Turkish  Maria'nın hapishane hayatına alışması için çok şey yapması gerekecek.

Dutch  Maria zal veel moeten doen om zich aan het gevangenisleven aan te passen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10474755



Comments


Log in