Es wird zeitiger dunkel werden heute Abend, weil es regnet.

Sentence analysis „Es wird zeitiger dunkel werden heute Abend, weil es regnet.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS NS, weil NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Es wird NS, weil NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS zeitiger dunkel werden heute Abend, weil es regnet.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Es wird zeitiger dunkel werden heute Abend, weil es regnet.

German  Es wird zeitiger dunkel werden heute Abend, weil es regnet.

English  It will get dark earlier this evening, as it is raining.

Norwegian  Det blir mørkere tidligere i kveld fordi det regner.

Russian  Сегодня вечером станет темнее раньше, потому что идет дождь.

Finnish  Tänään illalla tulee pimeämpää aikaisemmin, koska sataa.

Belorussian  Сёння вечарам стане цямней раней, таму што ідзе дождж.

Portuguese  Vai escurecer mais cedo esta noite, porque está chovendo.

Bulgarian  Днес вечерта ще стане по-тъмно по-рано, защото вали дъжд.

Croatian  Večeras će biti tamnije ranije jer pada kiša.

French  Il fera plus sombre plus tôt ce soir, car il pleut.

Hungarian  Ma este korábban sötétedik, mert esik az eső.

Bosnian  Večeras će biti tamnije ranije jer pada kiša.

Ukrainian  Сьогодні ввечері стане темніше раніше, бо йде дощ.

Slowakisch  Dnes večer bude skôr tma, pretože prší.

Slovenian  Danes zvečer bo temneje prej, ker dežuje.

Urdu  آج شام کو جلدی اندھیرا ہو جائے گا کیونکہ بارش ہو رہی ہے۔

Catalan  Aquesta nit es farà més fosc més aviat, perquè plou.

Macedonian  Денес навечер ќе стане потемно порано, затоа што врне дожд.

Serbian  Večeras će biti tamnije ranije, jer pada kiša.

Swedish  Det kommer att bli mörkare tidigare ikväll eftersom det regnar.

Greek  Απόψε θα σκοτεινιάσει νωρίτερα γιατί βρέχει.

Italian  Stasera diventerà più buio prima, perché piove.

Spanish  Esta noche se oscurecerá más temprano porque está lloviendo.

Czech  Dnes večer bude tma dříve, protože prší.

Basque  Gau honetan lehenago ilunduko da, euria egiten duelako.

Arabic  سيصبح الجو مظلماً في وقت مبكر هذا المساء، لأن المطر يتساقط.

Japanese  今晩は早く暗くなります、雨が降っているので。

Persian  امشب زودتر تاریک خواهد شد، زیرا باران می‌بارد.

Polish  Dziś wieczorem będzie ciemniej wcześniej, ponieważ pada deszcz.

Romanian  În această seară se va întuneca mai devreme, pentru că plouă.

Danish  Det bliver mørkere tidligere i aften, fordi det regner.

Hebrew  הערב יהיה חשוך יותר מוקדם, כי יורד גשם.

Turkish  Bu akşam daha erken karanlık olacak çünkü yağmur yağıyor.

Dutch  Het wordt vanavond eerder donker omdat het regent.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 613636



Comments


Log in