Esperanto lernen vereinfacht und beschleunigt, wie jüngste Universitätsstudien beweisen, den Fremdsprachenerwerb.

Sentence analysis „Esperanto lernen vereinfacht und beschleunigt, wie jüngste Universitätsstudien beweisen, den Fremdsprachenerwerb.

The sentence is a compound sentence made up of {NUMBER} main clauses that are combined with a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2, NS2.1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Esperanto lernen vereinfacht und HS2, NS2.1, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS2.1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und beschleunigt, NS2.1, den Fremdsprachenerwerb.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS2.1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS2.1: HS1 und HS2, wie jüngste Universitätsstudien beweisen, HS2.

NS2.1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS2.1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS2.1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Esperanto lernen vereinfacht und beschleunigt, wie jüngste Universitätsstudien beweisen, den Fremdsprachenerwerb.

German  Esperanto lernen vereinfacht und beschleunigt, wie jüngste Universitätsstudien beweisen, den Fremdsprachenerwerb.

English  Learning Esperanto, as recent university studies prove, makes foreign language acquisition easier and quicker.

Russian  Изучение эсперанто, как доказывают недавние университетские исследования, делает усвоение иностранных языков легче и быстрее.

Norwegian  Å lære esperanto forenkler og akselererer, som nylige universitetsstudier beviser, fremmedspråklæring.

Finnish  Esperanton oppiminen yksinkertaistaa ja nopeuttaa, kuten tuoreimmat yliopistotutkimukset todistavat, vieraiden kielten oppimista.

Belorussian  Вучэнне эсперанта спрасціць і паскорыць, як даказваюць апошнія універсітэцкія даследаванні, вывучэнне замежных моў.

Portuguese  Aprender esperanto simplifica e acelera, como provam os recentes estudos universitários, a aquisição de línguas estrangeiras.

Bulgarian  Ученето на есперанто опростява и ускорява, както доказват последните университетски изследвания, изучаването на чужди езици.

Croatian  Učenje esperanta pojednostavljuje i ubrzava, kao što dokazuju nedavne sveučilišne studije, usvajanje stranih jezika.

French  Apprendre l'espéranto simplifie et accélère, comme le prouvent les récentes études universitaires, l'apprentissage des langues étrangères.

Hungarian  Az esperanto tanulása egyszerűsíti és felgyorsítja, ahogy a legújabb egyetemi tanulmányok bizonyítják, a nyelvtanulást.

Bosnian  Učenje esperanta pojednostavljuje i ubrzava, kao što dokazuju nedavne univerzitetske studije, usvajanje stranih jezika.

Ukrainian  Вивчення есперанто спрощує і прискорює, як доводять нещодавні університетські дослідження, вивчення іноземних мов.

Slowakisch  Učenie esperanta zjednodušuje a urýchľuje, ako dokazujú nedávne univerzitné štúdie, osvojenie si cudzích jazykov.

Slovenian  Učenje esperanta poenostavi in pospeši, kot dokazujejo nedavne univerzitetne študije, učenje tujih jezikov.

Urdu  ایسپرانتو سیکھنا آسان اور تیز کرتا ہے، جیسا کہ حالیہ یونیورسٹی کے مطالعے ثابت کرتے ہیں، غیر ملکی زبانوں کے حصول کو۔

Catalan  Aprendre esperanto simplifica i accelera, com demostren els recents estudis universitaris, l'aprenentatge de llengües estrangeres.

Macedonian  Учението на есперанто го поедноставува и забрзува, како што докажуваат неодамнешните универзитетски студии, учењето странски јазици.

Serbian  Učenje esperanta pojednostavljuje i ubrzava, kao što dokazuju nedavne univerzitetske studije, usvajanje stranih jezika.

Swedish  Att lära sig esperanto förenklar och påskyndar, som nyligen universitetstudier bevisar, inlärningen av främmande språk.

Greek  Η εκμάθηση της εσπεράντο απλοποιεί και επιταχύνει, όπως αποδεικνύουν οι πρόσφατες πανεπιστημιακές μελέτες, την εκμάθηση ξένων γλωσσών.

Italian  Imparare l'esperanto semplifica e accelera, come dimostrano recenti studi universitari, l'apprendimento delle lingue straniere.

Spanish  Aprender esperanto simplifica y acelera, como demuestran los recientes estudios universitarios, la adquisición de lenguas extranjeras.

Czech  Učení esperanta zjednodušuje a urychluje, jak dokazují nedávné univerzitní studie, osvojování cizích jazyků.

Basque  Esperanto ikasteak sinplifikatu eta azkartu egiten du, azken unibertsitate ikerketek frogatzen duten bezala, hizkuntza atzerritarren ikaskuntza.

Arabic  تعلم اللغة الإسپيرانتو يبسط ويسرع، كما تثبت الدراسات الجامعية الأخيرة، اكتساب اللغات الأجنبية.

Japanese  エスペラントを学ぶことは、最近の大学の研究が証明するように、外国語の習得を簡素化し、加速します。

Persian  یادگیری اسپرانتو، همان‌طور که مطالعات اخیر دانشگاهی نشان می‌دهد، یادگیری زبان‌های خارجی را ساده و تسریع می‌کند.

Polish  Nauka esperanta upraszcza i przyspiesza, jak dowodzą ostatnie badania uniwersyteckie, naukę języków obcych.

Romanian  Învățarea esperanto simplifică și accelerează, așa cum dovedesc studiile universitare recente, învățarea limbilor străine.

Danish  At lære esperanto forenkler og fremskynder, som nylige universitetsstudier beviser, fremmedsprogindlæring.

Hebrew  לימוד אספרנטו מפשט ומאיץ, כפי שמעידות מחקרים אוניברסיטאיים אחרונים, את רכישת השפות הזרות.

Turkish  Esperanto öğrenmek, son üniversite araştırmalarının kanıtladığı gibi, yabancı dil edinimini basitleştirir ve hızlandırır.

Dutch  Esperanto leren vereenvoudigt en versnelt, zoals recente universitaire studies bewijzen, het leren van vreemde talen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8684299



Comments


Log in