Etwas befriedigt uns dann, wenn es einer Sehnsucht entspricht.
Sentence analysis „Etwas befriedigt uns dann, wenn es einer Sehnsucht entspricht.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, wenn NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Etwas befriedigt uns dann, wenn NS.
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
dann
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Subordinate clause NS: HS, wenn es einer Sehnsucht entspricht.
Translations of sentence „Etwas befriedigt uns dann, wenn es einer Sehnsucht entspricht.“
Etwas befriedigt uns dann, wenn es einer Sehnsucht entspricht.
Noe tilfredsstiller oss når det samsvarer med en lengsel.
Что-то удовлетворяет нас, когда это соответствует желанию.
Jokin tyydyttää meitä, kun se vastaa kaipuuta.
Што-небудзь задавальняе нас, калі яно адпавядае жаданні.
Algo nos satisfaz quando corresponde a um anseio.
Нещо ни удовлетворява, когато отговаря на копнеж.
Nešto nas zadovoljava kada odgovara čežnji.
Quelque chose nous satisfait lorsque cela correspond à un désir.
Valami akkor elégít ki minket, ha megfelel egy vágyakozásnak.
Nešto nas zadovoljava kada odgovara čežnji.
Щось задовольняє нас, коли це відповідає бажанню.
Niečo nás uspokojuje, keď to zodpovedá túžbe.
Nekaj nas zadovolji, ko ustreza hrepenenju.
کچھ ہمیں مطمئن کرتا ہے جب یہ ایک خواہش کے مطابق ہوتا ہے۔
Alguna cosa ens satisfà quan correspon a un anhel.
Нешто нè задоволува кога одговара на желба.
Nešto nas zadovoljava kada odgovara čežnji.
Något tillfredsställer oss när det motsvarar en längtan.
Κάτι μας ικανοποιεί όταν αντιστοιχεί σε μια επιθυμία.
Something satisfies us when it corresponds to a longing.
Qualcosa ci soddisfa quando corrisponde a un desiderio.
Algo nos satisface cuando corresponde a un anhelo.
Něco nás uspokojuje, když to odpovídá touze.
Ezer batek asebetetzen gaitu, noiz eta nahiari erantzuten dionean.
شيء يرضينا عندما يتوافق مع شوق.
何かが私たちを満足させるのは、それが渇望に応えるときです。
چیزی ما را راضی میکند، زمانی که با یک آرزو مطابقت دارد.
Coś nas satysfakcjonuje, gdy odpowiada pragnieniu.
Ceva ne satisface atunci când corespunde unei dorințe.
Noget tilfredsstiller os, når det svarer til en længsel.
משהו מספק אותנו כאשר הוא תואם לתשוקה.
Bir şey, bir özleme karşılık geldiğinde bizi tatmin eder.
Iets bevredigt ons wanneer het overeenkomt met een verlangen.